Trying to learn how to translate from the human translation examples.
insorgenza di
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
insorgenza di scuotimento
buffet onset
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
insorgenza di una malattia
outbreak of a disease
l’insorgenza di depressione
considered.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
punto di insorgenza di turbolenza
burble point
in caso di insorgenza di sintomi allergici.
if symptoms of allergy occur.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
potenziale insorgenza di reazioni di ipersensibilità o anafilattiche
potential for hypersensitivity or anaphylactic reactions
riduzione del rischio dell’insorgenza di eventi multipli
risk reduction of suffering from multiple events** (%)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
raramente è stata osservata l’insorgenza di febbre.
on rare occasions, fever has been observed.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aiuta a prevenire l’insorgenza di macchie d‘età
helps prevent the appearance of age spots
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dati sull'insorgenza o sull'eventuale insorgenza di resistenza.
information on the possible occurrence of the development of resistance
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
alcuni di noi accettano l'insorgenza di età con rassegnazione.
some of us accept the onset of age with resignation.
non c’ era evidenza di insorgenza di nuove malattie autoimmuni.
there was no evidence of new onset autoimmune disease.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
alcuni ingredienti possono aumentare l' insorgenza di effetti indesiderati.
some ingredients in these products may increase possible side effects.
"ciò può determinare l'insorgenza di ceppi resistenti agli antibiotici.
"this can lead to the appearance of antibiotic-resistant strains.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
mantenere una dieta appropriata diminuisce l' insorgenza di effetti indesiderati.
maintaining an appropriate diet can help decrease side effects.
l'insorgenza di effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo.
please tell your doctor or pharmacist.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
potrebbe dover ricevere ulteriori medicinali per prevenire l’insorgenza di tali reazioni.
you may need to be given additional medicines to prevent such reactions from occurring.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
durante l'assunzione di uptravi è stata riscontrata l'insorgenza di ipertiroidismo.
hyperthyroidism has been observed with uptravi.
informi il medico dell’insorgenza di eventuali effetti indesiderati durante l’infusione.
tell your doctor if you experience any side effects whilst having the infusion.
l'insorgenza di situazioni eccezionali (emergenze) non dovrebbe essere troppo elevata.
the frequency of exceptional situations (emergencies) should not be too high.