Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intenzione di resa
rendering intent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
intenzione di fare.
do it and then tell me about it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intenzione di corrispondenza
matching intent
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
intenzione di buttarsi.
seem to have no intention of attempting a maiden flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intenzione di collaborare?
interestedin cooperation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intenzione di rimanere".
"yes, a chesterfield."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tutte le parti interessate che si sono precedentemente manifestate è stata resa nota l’intenzione di accettare gli impegni.
all interested parties which had previously made themselves known were advised of the intention to accept undertakings.
ribbe conclude segnalando che ha intenzione di accettare gli emendamenti presentati da cassina, ma li inserirà in un’altra parte del testo.
finally, mr ribbe pointed out that he was ready to incorporate the amendments proposed by mrs cassina but wished to insert some of them at a different point in the opinion.
annuncia l'intenzione di accettare l'emendamento presentato da boisseree e da altri quattro membri e comunica che mobbs ritira la sua proposta di emendamento.
he accepted the amendment tabled by mr boisserée and four other members, and said that mr mobbs was withdrawing his.
mi risulta esserci l' intenzione di presentare un emendamento orale per includere questo riferimento, nel qual caso sarei in grado di accettare anche quell'emendamento.
i understand that it was intended to put forward an oral amendment to include this reference; and if that, is done, i am in a position to accept that amendment too.
rimane tuttavia impregiudicata la possibilità per il regno unito di notificare l'intenzione di accettare il presente regolamento dopo la sua adozione in conformità dell'articolo 4 del suddetto protocollo.
this is, however, without prejudice to the possibility for the united kingdom of notifying its intention of accepting this regulation after its adoption in accordance with article 4 of the said protocol.