Results for intera somma translation from Italian to English

alla prenotazione il 20% dell'intera somma -
at reservation 20% of the money -

cauzione: 30% dell’intera somma da versare.
deposit: 30% of the whole price is required.

una vendita produrrebbe l'intera somma di denaro.
a sale would yield the entire sum of money.

annullare il viaggio e restituzione dell intera somma versata.
cancelling or accepting the cancellation and receiving a full refund of all payment made.

abbiamo ricevuto l'intera somma della cauzione in contanti.
we received our deposit back in full in cash with no problem.

dal 22 marzo 2015 in poi – sarà trattenuta l’intera somma versata.
on or after march 22, 2015 – no refunds should be expected

somma degli effetti inter-classe
sscells

disdetta entro 90 giorni dall'arrivo - restituita l'intera somma meno euro 10,00
if cancelled within 90 days from the arrival - the entire deposit will bi returned less 10,00

somma standardizzata degli effetti inter-classe
ssgroup

la direzione tratterà l'intera somma della caparra se l'annullamento giungerà oltre questi termini.
the directorate will treat the entire amount of the deposit if the cancellation will come over these terms.

dopo il pagamento dell'intera somma o del saldo riceverete fattura- voucher che contiente i seguenti dati:
upon payment of 100% of the amount or balance you will receive the bill specifying all payments made and voucher containing the following:

definiamo una funzione plus che somma semplicemente due interi:
let's define a plus function which just adds two integers:

l'elenco dei testi legislativi che regolano il pagamento dell'intera somma degli aiuti comunitari è stato adeguato.
the list of legislative texts setting conditions for payment of the full amount of community aids has been adapted.

*verrà rimborsata l’intera somma pagata, ad eccezione delle spese di spedizione che verranno addebitate al cliente.
*you will be refunded the amount paid for the product (excluding shipping costs which will be borne by the customer).

in caso di cancellazione tra 15 e 0 giorni, il cliente dovrà pagare l'intera somma del soggiorno prenotato (100%).
if the cancellation takes place between 15 and 0 days, the total booking amount has to be paid.

cancellazione in caso di annullamento della prenotazione in un periodo inferiore ai 42 giorni dalla data di arrivo il cliente corrisponderà al proprietario l intera somma di affitto.
cancellation in case of cancellation of the reservation of more than 42 days before the arrival date, the down payment won`t be paid back.

le cancellazioni effettuate meno di 7 giorni prima della data prevista di arrivo non sarà rimborsato e l'intera somma pagata a titolo di caparra sarà incamerata.
cancellations made less than 7 days prior to the arrival date will not be refunded and all monies paid as deposit will forfeited.

il cliente, nel caso di effettuato pagamento, avrà diritto alla restituzione della intera somma tramite bonifico bancario, detratti i soli oneri bancari necessari alla restituzione.
if the customer has already paid, the customer will have the right to return of the entire amount via bank transfer, less bank charges only.

4. per iniziare il corso, gli studenti devono pagare in anticipo l`intera somma richiesta (tramite bonifico bancario o paypal).
4. to start the course students have to prepay the total package fee (you can choose between the bank transfer and paypal).

in questo caso la maggioranza dei punti auspicati dal nostro gruppo è stata ripresa nella versione definitiva del paragrafo, ad eccezione del fatto che l’ intera somma è iscritta alla riserva.
mr president, i would like to raise two amendments that were tabled by the ppe-de group but rejected in committee, which we have retabled for the plenary.