Results for intercantonale translation from Italian to English

commissione intercantonale d'informazione fiscale
intercantonal fiscal information commission

ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti
intercantonal office for the control of medicines

diritto pubblico intercantonale nel settore dell'educazione.
intercantonal law in the area of education

basi giuridiche per l'accordo intercantonale sulle università
legal framework for the intercantonal contributions to universities

centro intercantonale di informazione su fedi e religioni (in francese)
relinfo (german) information center on beliefs (french)

finora, i cacciatori dovevano chiedere il nullaosta a una commissione intercantonale.
up to now they had to get request approval from an inter-cantonal committee.

visto l art. 4 dell accordo intercantonale sulle università del 20 febbraio 1997,
considering article 4 of the intercantonal agreement on universities of 20 february 1997,

entrato in vigore nel 2013, il concordato intercantonale fissa norme minime per l’attribuzione di borse di studio e i loro importi, al fine di garantire un’armonizzazione dei criteri.
the cantons are free to fix their criteria and the conditions for obtaining them, as well as their size.

essa ha la sua base giuridica nella legge sull'aiuto alle università dell'8.10.1999 e nel concordato intercantonale sulla coordinazione universitaria del 9.12.1999.
the legal basis for the organization was laid down, on the one hand, in the law on promotion of the universities of 8 october 1999 and, on the other, in the intercantonal convention on coordinating university policy of 9 december 1999.

"al momento il tratto distintivo del paesaggio religioso svizzero è probabilmente rappresentato dalla diversità. la globalizzazione – spiega a swissinfo.ch brigitte knobel, direttrice del centro di informazione intercantonale sulle credenze con sede a ginevra - ha permesso a nuove forme di culto di circolare liberamente, esattamente come i beni di consumo. la diversità trae anche origini dal fatto che oggi le persone si sentono più libere di scegliere la religione desiderata".
"the diversity is perhaps the most distinctive thing about the swiss religious landscape at the moment," said brigitte knobel , director of the geneva-based intercantonal information center on beliefs. "globalisation enables beliefs to circulate freely, as well as consumer goods," she told swissinfo.ch on the sidelines of the international cultic studies association conference in geneva in early july. "the other reason for the diversity is that people now feel more free to choose the religion they want."