Results for interfacciare translation from Italian to English

interfacciare
to interface

j2ee systemgenerico sistema j2ee da interfacciare a infobus.
j2ee systemgeneric j2ee system to interface with infobus.

la commissione proporrà scenari per interfacciare usi civili e militari.
the commission should propose scenarios for the interface between civil and security usage.

apar con è in grado di interfacciare i suoi prodotti con sistemi domotici.
apar is able to interface its products with domotic systems.

il sistema wfm dovrà interfacciare il sistema aziendale sap, relativamente a:
the wfm system must interface with the sap system to:

evitare di dichiarare una classe che indica di implementare e interfacciare implementi di superclasse
avoid declaraing a class which states it implements and interface that it's super class implements

uno dei diversi metodi di interfacciare le unità disco e altre periferiche ai computer.
one of several methods of interfacing disk drives and other devices to computers.

matrox ci ha offerto un modo semplice di interfacciare i monitor con i sistemi operativi”.
matrox provided us with a worry-free way of interfacing the displays with the operating systems.”

“matrox ci ha offerto un modo semplice di interfacciare i monitor con i sistemi operativi”.
“matrox provided us with a worry-free way of interfacing the displays with the operating system.”

questa funzionalità è utile per interfacciare dispositivi esterni o per comunicare con programmi ausiliari per rendere ancora più realistica la simulazione.
with this feature it's possible to interface external devices or to use utility programs toe make the simulation even more real.

ddd supervisor consente di interfacciare diversi controlli numerici per ottenere una simulazione 3d real-time delle condizioni operative di un qualsiasi impianto.
ddd supervisor allows to interface multiple numerical controls to obtain a real-time 3d simulation of any plant’s operating conditions.

cons100 è una console utilizzabile sia per la gestione delle unità della famiglia lin10x sia per la gestione di unità generiche che si possano interfacciare tramite linea seriale rs232 o su rete lan.
cons100 is a console suited for the management of the units of the family lin10x or for the management of a generic unit handled through serial line rs232 or lan.

sono moduli e cavi di vari formati e possono essere usati per interfacciare tutte le schede grifo® ad altri sistemi oppure per aumentarne le risorse di bordo.
they are modules of various size that can be used for interfacing grifo® cards range with other systems and/or for increasing the on-board resources.

perché sia efficace, tale server dovrà interfacciare i componenti di frontend mediante tecnologie standard (ad esempio corba o web service) così da garantirne la potenziale integrabilità universale.
for efficiency, this server shall interface with the front end components using standard technologies (e.g. corba or web service) to guarantee a potential universal integration.

abbiate un "...concentrator" (concentratore) o simile per interfacciare i vostri modem digitali alle linee digitali della compagnia telefonica.
you have a "... concentrator", or the like to interface your digital-modems to the digital lines of the telephone company.

mediante websphere mq 6.0+, ma92 offre agli utenti la capacità di verificare l'elaborazione delle transazioni business in tempo reale senza doversi interfacciare con un sistema di backend reale.
using websphere mq 6.0+, ma92 provides users with the ability to test the processing of real-time business transactions without having to interface with a real backend system.

il gruppo di server infobus ibsbmq ha lo scopo di interfacciare i servizi ibs che rappresentano il core di infobus, con il mondo bmq(bea messageq), utilizzato come piattaforma di middleware dalla maggior parte dei sistemi tim.
the group of ibsbmq infobus servers provides an interface between ibs services (the core of infobus) and the bmq (bea messageq)world, used as a middleware platform by most tim systems.