Results for intersse della societã translation from Italian to English

7. responsabilità della societÃ
7. liability of the company

voi siete il futuro della società e della chiesa!
you are the future of society and of the church!

il governo, anche se ha pià della metà delle azioni della societÃ, non cedere.
the government, though it has more than half the shares of the company, does not yield.

così funziona il terrore: si nutre della società circostante e sogna di cancellarla.
indeed, this is the way terror works: it is the surrounding society, that it aims to erase, to nurture it.

ciò rappresenterebbe, come sottolinea lâ autore del report, un enorme guadagno per il futuro della società .
this would represent, as the author stresses in his report, an enormous gain for the future of a society.

questa verità va oggi installata nei cuori, fissata in essi, se si vuole il cambiamento della società .
this truth must be installed today in the hearts, fixed in them, if you want to change society.

la combustione diretta delle frazioni di rifiuti della società industriale o sono soggetti alla legge federale e nazionale.
direct combustion of societal or industrial waste fractions will be subject to federal and national law.

il punto di riferimento di legno sulla foce dell'elba segna il passaggio della società verso l'e
the wooden landmark on the mouth of the elbe marks the transition of the company to the outside and thus th

dei rumori, solo dei rumori e una sorta di fine del mondo, di malattia implacabile che si radica nel cuore della società .
noises, just noises and a kind of end of the world, an incurable illness which has taken hold at the heart of society.

lâ impegno costante è quello dellâ evangelizzazione della società , partendo dalla parrocchia, ma varcandone le porte per scendere in strada.
the constant commitment is that of the evangelization of society, starting from the parish, but crossing its doors to go down the street.

i minatori in sciopero chiedendo il licenziamento del ceo della societÃ, jaroslaw zagorski, la cui gestione ha portato l'azienda sull'orlo.
the striking miners demanding the dismissal of the ceo of the company, jaroslaw zagorski, whose management has led the company to the brink.

allo stesso tempo, i pubblici ministeri hanno aperto un procedimento nei confronti degli organizzatori della protesta, minacciando conseguenze finanziarie delle perdite della società interessata dallo sciopero.
at the same time prosecutors have opened proceedings against the organizers of the protest, threatening them with financial consequences of losses of the company affected by the strike.

e 'solo nella lotta a fianco del sfruttati  e  senso s anarchismo e l'anarchismo sociale rende particolarmente e puà prosperare per una trasformazione radicale della societÃ.
it is only in the fight alongside the exploited  e  s anarchism and especially social anarchism makes sense and can thrive for a radical transformation of society.

la famiglia è il cuore della società dove nascono e si formano le generazioni future; da essa dipende il nostro futuro. preserviamola, perciò, e custodiamola.
the family is the heart of society where future generations are born and form; our future depends on it. therefore, let us preserve and guard it.

per le frazioni di rifiuti della società , la strategia per raccogliere i dati fondamentali implica l'analisi statistica dettagliata dei flussi di rifiuti regionali e l'analisi di ogni flusso di rifiuti.
for societal waste fractions, the strategy to collect fundamental data implies analysing detailed statistics of the regional waste streams and the analysis of each waste flow.

senza vera profezia vi è grande destabilizzazione della società in ogni suo ambito e luogo. à questa la vera grande riforma di cui oggi ha urgente bisogno lâ umanità : la rifondazione della sua coscienza morale.
without true prophecy there is great destabilization of society in all its aspects and places. this is the real major reform today humanity is in urgent need of: the re-establishment of its moral conscience.

queste differenze di valore possono essere dovute a una serie di fattori tra cui l'inflazione, il livello di rischio in un progetto e le preferenze temporali della società per avere denaro, beni e servizi ora piuttosto che dopo.
these differences in value can be due to a number of factors including inflation, the level of risks in a project and societyâ s â time preferenceâ for receiving money, goods and services now rather than later.

perché questa nuova evangelizzazione possa generare un volto nuovo della società , è necessario che coloro che vi si dedicano si convertano per primi; solo così potranno generare frutti di conversione.
for this new evangelization to be able to generate a new face of society, it is necessary that those who dedicate themselves are converted first; only then they might generate fruits of conversion.

attraverso i secoli il marocco ha saputo promuovere la convivenza tra le culture. il rispetto reciproco tra le diverse religioni ha dato origine a una società pacifica che condivide tradizioni e valori. la capacità dellâ islam marocchino di adattarsi al costante sviluppo della società , al progresso scientifico, sociale e culturale gli garantisce continuità e rispetto.
down the centuries, morocco has been able to encourage cohabitation between cultures. mutual respect between religions practiced here has given birth to a peaceful society which shares traditions and values. moroccan islam's capacity to adapt to the constant evolution of society and to scientific, social and cultural progress ensures it a long-term future and respect.

7 minuti di video in cui gli amministratori della società , talk show sulla peugeot 308 cc. il video è in inglese e la verità è che la maggior parte del tempo e talk show il prototipo della peugeot rc, ma, alla fine si possono vedere le immagini della nostra cabriolet.
7 minutes of video in which the directors of the company talk show on the peugeot 308 cc. the video is in english and the truth is that most of the time and talk shows the prototype of the peugeot rc, but still, in the end you can see pictures of our cabriolet.