Results for intervallata da translation from Italian to English

libera, di sabbia mista a ghiaia rosa intervallata da scogli.
the beach is a fine mixture of sand and gravel interspersed with pink rocks, making the beach a beautiful place to be.

dista circa 1400 metri dalla spiaggia di sabbia intervallata da scogli.
it is about 1400 meters from the beach. the sandy beach is interrupted by cliffs.

la giornata è intervallata da diverse pause di preghiera, di cui l’ultima di solito tra le 20 e le 21.
the day is interspersed with several more prayer breaks, the last one usually ending between 8 and 9 p.m., according to former residents.

la caratteristica più evidente del parco è la passeggiata lungo l'alzaia, intervallata da terrazze panoramiche e piazze pavimentate in legno.
the most evident characteristic of this park is the walkway along the towpath, which is dotted with panoramic terraces and squares with wooden flooring.

isolamenti prolungati sono intervallati da intensi interrogatori.
prolonged isolation is followed by intense interrogation.

direttamente sul mare con spiaggia di sabbia attrezzata intervallata da zone rocciose, si trova in un’ampia area verde, che digrada dolcemente verso il mare.
directly on the equipped sandy beach interspersed with rocky areas, is located in a green area, which slopes gently toward the sea.

i misteri saranno rappresentati in latino e intervallati da musiche antiche.
the mysteries will be performed in latin and interspersed with ancient music.

l'esecuzione degli otto movimenti era intervallata da sandro cappelletto, che con intensa partecipazione, leggeva brani dall'"apocalisse" e testimonianze di messiaen.
the performance of the eight movements was interspaced by sandro cappelletto, who with intense participation read excerpts from the 'book of revelation' and comments by messiaen.

dal 1631 al 1944 le eruzioni vulcaniche sono state costanti e intervallate da periodi di riposo di pochi anni.
from 1631 to 1944 volcanic eruptions have been constant and interspersed with rest periods of a few years.

e il diario è intervallato da brevi saggi e prose letterarie distribuiti lungo le pagine secondo questo o quel criterio.
and the diary is interspersed with brief essays and some literary prose, which are spread along the pages according to this or that criterion.

alcuni degli eventi più interessanti ancora visibili in città intervallati da qualche consiglio su dove fermarsi per uno spuntino:
some of the most interesting events are still visible in the city, spaced with some tips on food places for good snacks:

da quelle parti una cosa del genere non succedeva dal 1954, 57 anni di digiuno intervallati da qualche trofeo minore e da una coppa intertoto nel 2004.
two trophies in the same season to end a barren spell lasting 57 years for losc, except for a few minor tournaments and an intertoto cup in 2004.

concentrazione. spersonalizzazione. memorizzazione. massimo quattro assaggi al mattino, intervallati da pulizia orale con acqua naturale.
concentration, memory. maximum 4 tasting in the morning, with a pause with mineral water.

il massiccio del pont de rhaud è caratterizzato dal suo aspetto molto frammentato, le sue zone boschive sono, infatti, intervallate da zone di agricoltura ancora attiva.
the massif du pont de rhaud is also characterised by its patchwork aspect, with wooded areas interspersed with agricultural zones still in use.

disponibile anche nei colori bianco e frassino, l'apparecchio consente sia la diffusione continua sia la diffusione intermittente (tre minuti di lavoro intervallati da un minuto di fermo).
also available in the colours white and ash, the appliance provides continuous diffusion or intermittent diffusion (three minutes work interspersed with one minute of stop).