Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contatti con l'officina più vicina
contacts with the nearest workshop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comportamento durante la guida, comunicazioni con l’officina
technical check-ups and communication with the garage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli anni 70, la casa dei flisch confinava con l’officina meccanica e il fondatore felco, félix flisch, lavorava lì ogni sera fino alle dieci.
the mechanics had to make the pieces one by one. “the equipment was scarce, but we had to use what we had. it was definitely the best way to understand the needs and the production constraints.” in the 70s, the house of the flisch family adjoined the workshop and the felco founder, félix flisch, worked there every night until ten o’clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in angola alves ha ottenuto un lavoro con i lavori pubblici dell'ente pubblico territoriale ed un altro come assistente tecnico di sorveglianza con l'officina riparazioni di una ferrovia.
in angola alves got a job with the local government's public works and another as a supervising engineer with the repair shop of a railroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo edificio multifunzionale è usato come garage per le macchine agricole con officina, un deposito per fieno e paglia, due impianti di ventilazione in cui la nostro erba diventa un ottimo fieno, e una stalla per i nostri cavalli e le pecore.
this multifunctional building contains the machine hall with workshop, a hay and straw store, two aeration chambers in which the best hay is produced from the grass of our meadows and finally the stable for our horses and sheep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così il disabile mantiene il suo contratto di lavoro con l'officina. l'officina, da parte sua, stipula un contratto di servizio con l'azienda.
the disabled person will therefore retain his work contract with the workshop. the workshop then in turn enters a service provider contract with the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a betina c'è anche la moderna marina con 100 ormeggi e 200 posti a terra con officine riparazioni.
in betina there is also a modern marina with modern appliances for yacht berthing and servicing and there are 100 berthing places and 200 places on the marina premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il road show iveco italiano si sposterà poi in sicilia a luglio per chiudere con la tappa conclusiva che si svolgerà nel veneto il 10 e 11 luglio in partnership con officine brennero spa, dealer di proprietà iveco.
the italian leg of the iveco road show will subsequently move on to sicily in july and will conclude with a stopover in veneto on 10 and 11 july, organised in partnership with the iveco-owned dealership officine brennero spa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
officine mobili appositamente progettate o modificate per la manutenzione di apparecchiature militari;
mobile repair shops specially designed or modified to service military equipment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: