Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studi progettuali
design studies,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dati tecnico-progettuali,
technical/design data,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le altre proposte progettuali
the other design proposals
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche progettuali del carro;
design characteristics of the wagon
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
repository di componenti progettuali riutilizzabili?
repository of reusable design components?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
nei documenti dell'unione per il mediterraneo sin qui approvati vi sono titoli per eventuali interventi progettuali.
in the documents of the union for the mediterranean,approved so far, there are sections for any projectual interventions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei soffermarmi sull'importante argomento degli standard progettuali.
i want to talk about design standards because this is important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
4. individuazione delle aree di intervento, in termini progettuali, di dimensionamento, di localizzazione
4. identification of areas of intervention, in terms of design, sizing, localization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso mira a sviluppare competenze metodologiche, analitiche, pianificatorie e progettuali per la realizzazione di interventi adeguati a specifiche realtà.
the course aims to develop the methodological, analytical, planning and design skills required in order to execute apposite interventions in specific situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ri-partire dalle periferie potrebbe essere il motto dei futuri interventi progettuali i quali vanno inseriti in un sistema periferico in cui sono mutate molte delle condizioni al contorno, ed in primis lo stesso rapporto con la città.
“starting again from the suburbs” could be the motto of future project interventions that are to be inserted in a suburban system in which many of the boundary conditions have changed, and in primis the relationship itself with the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo di preservare la massima igiene è stato raggiunto attraverso interventi progettuali associati all'applicazione estensiva del rame dando vita ad una soluzione in grado di preservare la qualità dell'acqua proveniente dalla rete idrica senza alterarne le caratteristiche organolettiche e saline.
the objective of maintaining the highest level of hygiene was achieved through certain design features linked to the extensive application of copper, thus providing a solution capable of preserving the quality of water coming from the water mains without altering its taste and saline characteristics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: