Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo i vicini possono garantire una reazione rapida, che il più delle volte viaggia a braccetto con la necessità di un intervento speciale.
only close neighbours can guarantee rapid reaction, which mostly goes together with the need for special intervention.
al momento opportuno questo intervento speciale accadrà . segnerà l'inizio di una catena di eventi che consentirà di cambiare i governi e di inaugurare una nuova struttura monetaria globale forte.
at the right moment, this special intervention will happen. it will signal the start of a chain of events that is to change governments and usher in a new global, hard monetary structure.
un miracolo è un fatto evidente e certo che contravviene alle leggi costanti e note della natura, e non è possibile senza un intervento speciale di dio. perchè dio fa miracoli? prima di tutto, per ravvivare la fede.
a miracle is a tangible and certain fact that departs from the constant and known laws of nature and is not possible without a special intervention by god. why does god perform miracles? firstly, to reinforce the faith.
allo stesso tempo, il regolamento favorirà interventi speciali per ridurre le disparità tra uomini e donne, finanziati dagli stanziamenti esistenti, e su scala opportunamente ampia.
at the same time, it will encourage special interventions to reduce differentials between women and men, financed from existing allocations, and on an appropriately large scale.