Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benché io non sia certamente un letterato e non voglia esserlo; e trascinare l’intimo mio e una bella descrizione di sentimenti alla fiera letteraria, lo ritenga una indecenza ed una bassezza, prevedo che non si possano evitare descrizioni di sentimenti e riflessioni (neanche, forse, quelle banali).
although i am certainly not, and do not want to be a writer, and dragging my intimate feelings and a ‘nice’ description of my emotions out in literature would be base and indecent; i expect that expressing feelings and considerations (even, perhaps banalities) is something that cannot be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.