Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adocchiati, intravisti.
adocchiati, intravisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il volto di geremia e la personalità di dio, prima intravisti nel dialogo teatrale, acquisiscono nuovi contorni.
the face of jeremiah and the personality of god, first made out in the stage dialogue, acquire new outlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato liberalizzato un settore come quello delle telecomunicazioni e si sono intravisti segnali incoraggianti sul fronte degli appalti pubblici.
a sector like telecommunications has been liberalised, and there have been optimistic signs here and there concerning public contracts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
uno degli effetti intravisti e`quello di migliorare la lassita`articolare, in coloro che presentano questo sintomo.
one observed effects has been the reduction of the articular laxity, when this symptom is present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i segnali di miglioramento del contesto economico internazionale intravisti durante il secondo trimestre sono stati confermati, seppure moderatamente, dalle dinamiche dei mesi estivi del 2010.
the signs of improvement in the international economic context that began to show during the second quarter were moderately confirmed by the dynamics of the summer 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, lo scorso anno si è intravisto un lieve miglioramento nella situazione di bilancio.
mr president, over the past year, we have seen a slight improvement in the budgetary situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: