Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdite di aria compressa = spreco di denaro.
compressed air leaks = wasted money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niente più toner, inchiostro e perdite di tempo.
no ink. no toner, no wasted time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno di questi aspetti è stato menzionato, e pertanto temo che questa relazione rappresenti l’ ennesima perdita di tempo e di denaro.
the report does not say a single word about the socio-economic or social problems that currently exist.
per questo motivo risulta inutile l'assistenza del suddetto pc durante il fine settimana, risulterebbe essere una perdita di denaro.
therefore, paying on the chance that this pc might need to be serviced in the middle of a saturday night is a waste of money.
ogni minuto che segue l’atterraggio dell’aereo determina una grossa perdita di denaro, così come la bassa ottimizzazione e gli alti costi degli inventari.
vast amounts of money are lost for every minute that an aircraft is grounded. equally large amounts are lost in poorly optimized, high cost inventories.
7.6 sei totalmente conscio del fatto che con l’uso del software di gioco di casinò online c'è è rischio di perdita di denaro;
7.6 you are fully aware of the fact that there is a risk of losing money through the use of the software to play games on the online casino;