Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a scegliere questo o quello.
some decide for this, some for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché scegliere questo materiale?
why choosing this material?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic qui per scegliere questo tema.
click here to make this your homepage.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
10 buoni motivi per scegliere questo hotel
8 good reasons to choose this hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
solo questo è sufficiente per scegliere questo orologio.
just this much is enough to pick this watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6buoni motivi per scegliere questo residence-hotel
7 good reasons to choose this residence-hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
leggere essere abbastanza sizegenetics review prima di scegliere questo prodotto.
be sure to read enough sizegenetics review before selecting this product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la polonia e cipro hanno già deciso di scegliere questo regime di pagamento.
poland and cyprus have already decided to opt for this system of payment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a scegliere questo o quello. decideremo finché avremo vita.
we have to make decisions as long as we live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo il miglior valore invece di scegliere un fornitore di aerei puramente per prezzo.
we look for the best value instead of choosing an airlineprovider purely by price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece di scegliere di viaggiare faticoso autobus da turismo, si possono acquistare crociera sul nilo .
instead of choosing to travel tiring touring coach, you can buy cruise on the nile .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usato per fare la mia ricerca in prima di scegliere questo particolare tipo di richiamo-stile.
used to do my own looking into before choosing this particular guy booster-style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece di scegliere 6 numeri su 90, i giocatori possono scegliere 7, 8, 9 o più numeri.
instead of selecting 6 numbers from 90, players can choose to select 7, 8, 9 or more numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.19 la mia sb16 è impostata su irq 2, ma configure non permette di scegliere questo valore di irq.
6.19. my sb16 is set to irq 2, but configure does not allow this value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ per questa ragione che abbiamo il dovere di scegliere questo cambiamento al fine di non doverlo subire.
this is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È possibile scegliere queste opzioni:
you can select from these options:
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ma davide glielo impedisce e «invece di scegliere la vendetta contro tanti insulti, sceglie di affidarsi a dio».
but david stops him and “instead of choosing revenge in the face of many insults, chooses to rely on god”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utente può scegliere questa opzione.
the user can usually choose a setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è vuoto. aggiungere un oggetto prima di scegliere questa attività.
this project is empty. please add an object before choosing this task.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la commissione continuerà a richiamare l' attenzione delle due parti sulla necessità di cooperare, invece di scegliere l' opzione militare.
the commission will continue to draw both sides ' attention to the need to cooperate rather than take the military option.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: