Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tac sempre maggiori per poche specie:
increased tacs for few species:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dà sempre maggiori servizi e prodotti migliori.
it gives us more and more services and better products.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli investimenti pubblicitari risentono di una sempre maggior attenzione...
advertising spending is affected by an increasing companies’ attention to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli investimenti provengono in misura sempre maggiore da imprese avviate22.
investments increasingly come from established firms22.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'organizzazione di nuove imprese richiedeva sempre maggiori capitali.
the organization of new enterprises required larger and ever larger quantities of capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un numero sempre maggiore di
more and more users switch from a spotpyrometer to a thermal imaging camera for measuring temperatures in a non-contact mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato dell’ambiente urbano europeo desta tuttavia sempre maggiori preoccupazioni.
however, there are increasing concerns about the state of europe’s urban environment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"una dipendenza sempre maggiore?"
"an ever increasing dependency?"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo rischio è sempre maggiore.
this threat is growing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i fondi pensione nei paesi bassi hanno il coraggio di effettuare investimenti sempre più rischiosi.
pension funds in the netherlands are daring to take increasing risks in their investments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
incontriamo sempre maggiore concorrenza nel mondo.
we are encountering increased competition in the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sempre maggior professionalità e cura l’immagine
corporate image professionally and with attention,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come la sempre maggiore complessità della documentazione.
another problem was that documentation was becoming increasingly difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di sempre maggior successo nel vostro apostolato.
with wishes for ever greater success in your apostolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa posizione sta ricevendo sempre maggiore sostegno politico.
there is growing political support for this position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un numero sempre maggiore di centrali nucleari verrà smantellato.
more and more nuclear plants are being shut down.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per quanto tempo potremo ignorarne la prova sempre maggiore?
how long can we go on ignoring the growing evidence?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"ma come mai" ? chiedo con sempre maggior interesse.
"but, how is that?", i ask, very much more interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È inoltre essenziale che il finanziamento pubblico sia completato in misura sempre maggiore da investimenti privati.
it is also essential that the public funding be complemented by increasing private investment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'industria della società dell'informazione acquisterà un'importanza sempre maggiore.
the information society industries will continue to grow in importance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: