Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tale importo comprende 10,2 milioni di euro per investimenti negli edifici e nel materiale da ufficio, contro 5,5 milioni di euro nel 2002.
this amount included €10.2 million for investment in buildings and office equipment, up from €5.5 million in 2002.
il costo del progetto bluemassmed, coordinato dalla francia, è pari a 10,2 milioni di euro, compreso un contributo dell’unione di 3,6 milioni di euro.
bluemassmed, coordinated by france, costs €10.2 million, of which the eu contributes €3.6 million.
il risultato prima degli interessi e delle imposte è negativo per 10,2 milioni di euro e si confronta con un utile di 4,6 milioni di euro nel corrispondente periodo del 2008.
ebitda is negative by eur 10.2 million and compares with a profit of eur 4.6 million in the same period of 2008.
lo scorso anno il porto di salerno ha movimentato complessivamente 10,2 milioni di tonnellate di merci, con una flessione del 3,4% rispetto a 10,5 milioni di tonnellate totalizzate nel 2011.
in decrease the conventional goods containerized and the goodslast year the port of salerno has enlivened altogether 10,2 million tons of goods, with a bending of the 3.4% regarding 10,5 million tons totaled in 2011.
in slovenia il sistema basato su uno sportello elettronico unico consente la registrazione delle società di qualsiasi forma in tre giorni o meno e per le pmi slovene ciò ha significato risparmi per 10,2 milioni di euro l'anno.
in slovenia, the electronic one-stop-shop system can register all forms of companies in 3 days or less and has resulted in savings of €10.2 million a year for slovenian smes.
si prevede inoltre un risultato operativo (ebit) per il 2007 compreso tra i 12 e i 12,5 milioni di euro (anno precedente: 10,2 milioni).
at the same time, ebit of between € 12.0 million and € 12.5 million is anticipated for financial year 2007 (previous year: € 10.2 million).
il consiglio ha raggiunto un accordo politico unanime sulla proroga dei programmi arianna e caleidoscopio per il 1999, con un'assegnazione di bilancio globale di 14,3 milioni di ecu, ripartita in 10,2 milioni di ecu per caleidoscopio e 4,1 milioni di ecu per arianna.
the council reached unanimous political agreement on the prolongation of the ariane and kaleidoscope programmes in 1999 with a total budgetary allocation of 14,3 mecus, divided into 10,2 mecus for kaleidoscope and 4,1 mecus for ariane.
l’effetto dovuto alla variazione del tasso di cambio è stato sfavorevole per 1,1 milioni. il margine operativo lordo si è attestato a 10,2 milioni (erano 2,5 milioni nel 2012).
foreign exchange effect was unfavorable for €1.1 million. ebitda stood at €10.2 million vs. €2.5 million in 2012.
l' importo totale è frutto di due decisioni prese nell' autunno 1999, una per 2,4 milioni di euro, l' altra per 10,2 milioni di euro stanziati nell' ambito del bilancio 2000.
this total amount is composed of two decisions taken in the autumn of 1999, one of them relating to eur 2.4 million, the other for eur 10.2 million allocated under the 2000 budget.
la treuhandanstalt (tha) ha venduto una quota maggioritaria del 51% al gruppo acquirente oestman & borchert industriebeteiligung (oe&b) per 10,2 milioni di dm.
the tha sold a majority stake of 51 % to the purchasers' group of oestman & borchert industriebeteiligung (oe&b) at a price of dm 10,2 million.
115,3 milioni di eur [225,5 milioni di dem] di aiuti agli investimenti, di cui 10,2 milioni di eur [20,0 milioni di dem] erano aiuti «non-cash»;
eur 115,3 million (dem 225,5 million) investment aid, from which eur 10,2 million (dem 20 million) was non-cash,
new york, 2 giugno questa settimana il governo giapponese ha donato 10,2 milioni di dollari all unicef per sostenere la riapertura della scuole in iraq, portando il suo contributo totale all emergenza iraq ad oltre 15 milioni di dollari e diventando primo paese donatore nell iniziativa dell unicef a favore dei bambini iracheni. (...)
new york, 2 june – the government of japan this week donated $10.2 million to unicef to support the reopening of schools across the country, bringing its total contributions to unicef ’ s emergency relief efforts in iraq to more than $15 million and making japan the leading governmental donor to unicef ’ s appeal for iraqi children so far. (...)
ad esempio, nel regno unito, l’office of fair trading (oft) ha emesso nel febbraio 2010 una comunicazione degli addebiti nei confronti di reckitt benckiser, la quale ha ammesso la violazione e ha accettato di pagare un’ammenda di 10,2 milioni di gbp128.
for instance, in the uk, the office of fair trading (oft) issued a statement of objections to reckitt benckiser in february 2010 which admitted the infringement and agreed to pay a fine of gbp 10.2 million128.