Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviato di nuovo ({0})
reposted ({0})
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
per risolvere questo problema, uscire e accedere di nuovo con il nome utente corretto.
to resolve this problem, logout and login again with your correct username.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il risultato viene inviato di nuovo al server edge.
the result is sent back down to the edge server.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
qualè il dato corretto da considerare?
what is the correct data to consider?
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
se i nomi sono differenti, è necessario eliminare la coda di trasmissione e crearla di nuovo con il nome corretto.
if the names are different, you must delete the transmission queue and re-create it with the correct name.
Last Update: 2004-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ho trovato di nuovo i miei diventare maiuscolo
i found back my uppercases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni.
once again, my thanks and congratulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per cortesia, controlli di nuovo i dati inseriti.
please check your input data once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
another time also the philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
13 and the philistines yet again spread themselves in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento di icc strumento per verificare di nuovo i moduli installati.
update of icc tool for checking of new installed modules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio inviato a %1 non è stato recapitato e verrà inviato di nuovo automaticamente.
the message you sent to %1 was not delivered, and will automatically be sent again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
e utilizzerò di nuovo i vostri servizi per ulteriori prenotazioni in futuro.
and i will also use your services for further bookings for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1cronache 14:13 di nuovo i filistei tornarono a invadere la valle.
14:13 and the philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se un evento non riuscito ha una scadenza impostata, è necessario che venga inviato di nuovo prima che scada.
if a failed event has an expiration set, it must be resubmitted before it expires.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
potrebbe essere necessario configurare di nuovo i diritti di autorizzazione delle cartelle condivise.
please note that you may need to set up shared folder authorization rights again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cercare di liberare la capsula premendo di nuovo i pulsanti 'piercing’.
do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in entrambi i casi l'immagine può essere modificata come per i files con formato fits o pic.
in both cases the image can be modified as fits or pic format files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile richiedere le chiavi di essere ri-inviato di nuovo a: invia di nuovo le chiavi / chiavi smarrite e le password
you may request the keys to be re-sent again at: resend my keys / lost keys and passwords
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo e-mail verrà corretto e sarà inviata di nuovo la password.
we will correct your e-mail address and send the password again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: