Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il contratto
the sandman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto...
the contract is being...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto:
the contract shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. il contratto.
and we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accetto il contratto
i accept the agreement
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
il contratto predefinito.
the default contract.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
-amministrare il contratto.
-administer the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi si alzò mi strinse la mano e disse "la mia segretaria vi farà firmare una opzione e poi vi invierà il contratto".
then, he stood up, shook my hand and added "my secretary will have you sign a form and you will receive a preliminary contract within the next week".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kppp; invierà il segnale di hangup al modem.
kppp; will send the hangup to the modem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo modo invierà il medicinale nel tessuto grasso dello stomaco.
this will send the medicine into the fatty tissue of the stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la classe che invierà il numero più alto di opere ad un concorso vincerà.
the class which submits the highest number of entries to one of the competitions wins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premi sul tasto scaricare ed il server ti invierà il programma scelto al tuo computer.
click on the download button and the server will send you the selected program to your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver votato, il sistema invierà il numero di verifica all’elettore.
after a vote has been cast, the system will forward a verification code for the sender to compare against the code on the voting documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invierà il messaggio "arrivederci!" nel frame principale dopodichè si uscirà.
will send the message "see you soon!" in the main frame then log you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'accesso successivo allo stesso sito web, il browser invierà il cookie al server web.
the next time you go to the same web site, your browser will send the cookie to the web server.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 32
Quality:
si invierá il mio ordine se c'è qualche prodotto non disponibile (fuori stock)?
will my order be delayed if some items are out of stock?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che l'aggiornamento è stato fatto, il trusted / mediatore ti invierà il fg.
once the update it is done, the trusted/mediator will send you the fg. namechange top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena il venditore accetterà l’offerta, l’agente o l’avvocato del venditore invierà il contratto e il regolamento dell’edificio (o il suo progetto, nel caso di una nuova costruzione) all’avvocato del compratore per la revisione.
once the offer is accepted by the seller, the seller’s agent or lawyer sends the contract and bylaws of the building (or an offering plan for a new development) to a buyer’s lawyer for review.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: