Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli invii con peso compreso fra 50 e 350 grammi rappresentano mediamente nella comunità il 16% delle entrate che i fornitori suddetti ricavano dai servizi postali.
items weighing between 50 grams and 350 grams account on average in the community for 16 %% of the revenues which the universal service providers derive from postal services.
in questo modo potrete eseguire tutti gli invii con il vostro account principale, potrete terminare il vostro invio ed avrete 4.000 invii a credito per il periodo rimanente del piano.
this way you could send all your email using your main acocunt and have 4.000 email credited for the remaining period of your plan.
presentano vantaggi per gli utenti e i consumatori riducendo il numero di invii con indirizzo errato o che non possono essere rinviati al mittente, garantendo una qualità globale della posta e la tutela dei requisiti fondamentali a vantaggio di tutti gli operatori e utenti.
benefit users and consumers by reducing the number of items which are wrongly addressed or cannot be returned to its sender, ensuring overall quality of mail and the protection of essential requirements to the benefit of all operators and users.
tutte non fumatori, sono dotate di scrivania e tv con tnt. sono disponibili camere comunicanti per famiglie (in base alla disponibilità).
rooms are non-smoking and all have a work table and a tv with digital channels. connecting rooms are offered for families.
- un ingresso che conduce a un soggiorno / sala da pranzo con accesso diretto alla terrazza e giardino. tv con tnt e un divano letto 140.
-an entrance leading to a living / dining room with direct access to the terrace and garden. tv with tnt and a sofa bed 140.
qualora dei servizi particolari, come ad esempio le raccomandate, gli invii con valore dichiarato e ricevuta di ritorno dovessero essere assimilati a una prestazione di servizi standard, occorre esaminare ulteriormente a che livello fissare la tariffa di detti servizi rispetto al limite massimo tariffario".
if special services such as registered mail, insured mail and acknowledgement of receipt are to be included in the standard services package, the relationship of the corresponding charges to the maximum tariff limit should be examined in greater detail."
in questo decennio, quello successivo ai radicali cambiamenti dei paesi dell' est, crediamo che" il progetto di pace europeo" invii, con queste relazioni, un segnale poco significativo ai paesi candidati.
now, in the decade following the upheavals in the east, we think that, with these reports,'the european peace project ' is sending an unhelpful signal to the applicant states.
sono tutte dotate di wi-fi gratuito, aria condizionata, confortevoli e uneliterie di alta qualità, un vassoio di benvenuto, uno schermo piatto lcd con tnt e canal +. e un bagno privato con doccia o vasca e servizi igienici separati.
they are all equipped with free wifi, air conditioning, comfortable and uneliterie of high quality, a hospitality tray, an lcd flat screen with tnt and canal +. and a private bathroom with shower or bath and separate toilet.