Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho fatto i compiti
fresh out the store but i'm not out the cleaners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri non abbiamo fatto i compiti
we wouldn't have gotten lost if we had used a map
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gioco dopo.aver fatto i compiti
before breakfast i get
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto i compiti per domani?
you did your homework for tomorrow?
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no, non l'ho fatto
yes,you do.it’s one of your jobs.no one likes doing the housework,but someone has to do it
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho fatto nulla.
there was no injury, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non l’ho fatto
ma non l’ho fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l’ho fatto io.
it is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo non l'ho fatto.
unfortunately, i did not do this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma ho fatto i miei conti e ho scoperto
but i think i'm getting used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho fatto, oggi, un discorso per compiacere il parlamento.
my aim in delivering this speech today was not to please parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oggi non ho letto il giornale
when i was a child i had a dog and a cat
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in due giorni non ho potuto girare moltissimo. ho fatto i soliti giri.
in two days i couldn't go round very much. i did the usual laps.
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi ho aiutato in casa, fatto i compiti, giocato con mio fratello, ma il mio cuore batteva forte perché devo andare a scuola domaniâ .
today i did some household chores, my homework and played with my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo la mia analisi, e credetemi ho fatto i miei compiti, vi sono lati positivi e lati negativi riguardo questo film. cominciamo cogli aspetti positivi:
from my research, and believe me, i have done my homework, there is something positive and something negative to say about the movie, as it befalls all true events. let's start with the good report:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia non ho affatto apprezzato che oggi non si è fatto accenno alle gravissime vicende irachene.
we are doubly concerned because we have absolutely no trust in people such as mr schily or mr pisanu, who have put forward various proposals such as those on the establishment of camps, immigration gateways or checkpoints outside the eu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho fatto a meno per tanti anni e ancora oggi dell’auto, non ho la patente.
i’ve done without a car for many years and i still do: i don’t have a driving licence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi non ho tanto da fare, ho fatto tutto ieri. controllo la bici, sembra tutto ok. ritorno all'internet point, ma non posso godermi face book, in cina e' vietato.
today i don't have much to do, i did everything yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 mangia, bevi e rinfrancati . se poi incontrerai qualcuno,di' : « ho fatto un voto al compassionevole e oggi non parlerò a nessuno».
26 so eat and drink and refresh the eye. then if you see any mortal, say: surely i have vowed a fast to the beneficent god, so i shall not speak to any man today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: