Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it also has a cinema and games room.
it also has a cinema and games room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a cinema "mir" in few steps.
there is a cinema "mir" in few steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piace andare a cinema quando posso, cioè raramente.
i like to go to the movies when i can, that means, on rare occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to try sex in a public place (park, a cinema, cafe).
we want to try sex in a public place (park, a cinema, cafe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la passione per il buon vivere, in emilia romagna si sposa a cinema, musica e teatro.
in emilia romagna, passion for good living goes hand in hand with cinema, music and theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an internet wi-fi, near supermarkets, a theatre, a cinema, a pizzeria and a car park.
there is an internet wi-fi, near supermarkets, a theatre, a cinema, a pizzeria and a car park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dipendenti hanno totale libertà nella scelta del proprio orario di lavoro, possono ad esempio lavorare la domenica e andare a cinema il lunedì pomeriggio.
they have total freedom to choose their own working hours, for instance work on sunday and go see a movie on monday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scuola organizza un programma per il tempo libero molto vario, con serate cinematografiche o di giochi, feste, visite a teatri o a cinema.
the international house organizes a variety of leisure time activities with film and games nights, parties, theatre or movie nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piu di quattro decadi, con 1954 g. e coltiva la morte in 1993 g., federiko fellini fu dato credito a cinema europeo e rappresentativo in kinoindustrii di mondo.
within four decades, since 1954 and to the death in 1993, federiko fellini was the recognised representative of the european cinema in the world film industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa roque non arriva. l'informazione importante è il servizio di applicazione della legge è disposto a cinema, che dalla prima serata, è stato assediato da centinaia di manifestanti.
the important information is law enforcement service is willing to cinema, which from the early evening, was besieged by hundreds of demonstrators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla sua costruzione il complesso architettonico posto in prossimità del ponte druso ha ricoperto le più diverse funzioni: da parco giochi a cinema a luci rosse, da sede di uffici e alloggi a palestra. molte persone hanno frequentato questi spazi e ne hanno seguito le vicissitudini.
right from the time that it was first constructed, this architectural complex right next to the ponte druso bridge has fulfilled various functions: from a playground to an adult cinema, from offices and accommodation to a gym. a great deal of people have passed through and followed its changing fortunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) cinema: incoraggiare la distribuzione di un centinaio di film all'anno sul mercato europeo, stimolando i distributori dei vari paesi europei a intervenire simultaneamente nel finanziamento di tali produzioni e a organizzarsi in reti;
(a) cinema: encourage the distribution on the european market of a hundred or so films a year by offering distributors in different countries incentives to organize themselves along network lines and get involved in financing new productions;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente della fondazione siro-cattolica di istanbul, zeki basatemir, ci racconta di quando andò a protestare perché una vecchia chiesa siriana di alessandretta – iskenderun per i turchi – era da anni adibita a cinema a luci rosse.
the president of the syro-catholic foundation of istanbul, zeki basatemir, tells of when he went to protest because an old syrian church in alessandretta – iskenderun for the turks – had been used as a porn cinema for years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il residence le grand chalet, il cui edificio un tempo era adibito a cinema, dopo una lunga e completa ristrutturazione, nel 2004 ha iniziato la sua nuova attività di residenza turistico alberghiera.<br>e’ situato in una posizione favorevole a pochi metri dalla funivia principale di courmayeur e a pochi passi dall’isola pedonale,offrendo ai suoi ospiti il grande vantaggio di potersi muovere senza bisogno dell’auto.
the le grand chalet residential complex, a building once used as a cinema, after extensive refurbishment work, opened in 2004 in its new role as tourism hotel residential complex.<br>it is situated in a convenient spot just a few metres' from the main courmayeur cableway and a stone's throw from the pedestrian area, offering its guests the great advantage of getting around without needing their car.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting