Results for io capii translation from Italian to English

per me era viva, io capii che è un libro vivente e dio la usa per parlarci.
it came alive to me, i realised that it is a living book, that god uses to talk to people.

sebbene io avessi tutti i beni materiali che mi servivano, io capii che le risposte mancanti stavano intaccando la mia felicità.
though i had all the material things i needed, i found that the missing answers were affecting my happiness.

ma con il tempo, io capii che mi mancava qualcosa. il mio interesse verso il lato spirituale della vita aveva sollevato molte domande senza risposte certe.
but as life went on, i realised that there was something missing.

io capii che essere una cristiana piena dello spirito non è facile, ma è una cosa così bella che satana farà tutto quello che è in suo potere per distruggere la nostra relazione con dio. È una battaglia che va avanti, ma è una battaglia che noi dobbiamo fare e per la quale vale la pena combattere.
i realized that being a spirit filled christian is never going to be easy, but that it’s such a beautiful thing that satan will do all in his power to destroy our relationship with god. it is an ongoing battle, but it is a battle we need to fight and that is well worth fighting for.

appena udito "spirto gentil", in quel preciso istante della mia vita, per la prima volta io capii che dio c'era, e quindi che non poteva esserci niente, se non c'era il significato; che non poteva esserci il cuore, se non c'era il traguardo del cuore: la felicità.
as soon as i heard “spirto gentil,” in that precise instant of my life, for the first time i understood that god existed, and thus that nothing could exist without a meaning; that the heart could not exist unless there was the heart’s goal: happiness.