Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse non le ho nemmeno io chiudi gli occhi amore mio
i close my eyes, everyday, i close my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io chiudo la ricchezza in me stesso, anche quella spirituale, io commetto peccato.
if i close the wealth in myself, even the spiritual one, i commit sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora non sia possibile una soluzione amichevole, io chiudo il caso con un'osservazione critica, oppure presento un progetto di raccomandazione.
when a friendly solution is not possible, i close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se io chiudo mister no per lanciare una serie e questa mi vende 15.000 copie, come è capitato ad altre case editrici, io che figura ci faccio?
if i close down mister no to launch a new series and this new series only sells 15,000 copies, as has happened with other publishers, what kind of a fine figure would i cut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È bene che io chiuda per il momento il mio lavoro col "sonetto" di cui ti ho mandato proprio oggi il manoscritto finito.
it is a good thing that, for the present, i have wound up my work with the sonnet, which i have sent off to you to-day, finished in manuscript.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo avere scelto la corrispondente voce di menu nel "system-setup" ed avere successivamente confermato con "y", il web-io chiude la sessione telnet, esegue un reset e carica le proprie impostazioni di fabbrica.
after selection of the relevant menu item in the "system-setup" and then confirming with "y", the web-io closes the telnet session, performs a reset and loads its factory settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.