Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho una maglietta
it s my skirt
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io indosso una maglietta bianca
i'm wearing a t-shirt
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
provare una maglietta
feels sick
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vesto con una maglietta e dei pantaloni
i wear a t-shirt and trousers
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi indosso i jeans e una maglietta
today i'm wearing jeans and a t-shirt
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei utilizzare le vostre mappe su una maglietta.
i'd like to use your maps on a t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché la moka si è rotta ne comprerò una nuova
since the moka has broken, i will buy a new one
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo disegno può essere collocato su una maglietta nera.
this design can be placed into a black t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibili motivi per una maglietta "brave gnu world".
possible motives for a "brave gnu world" t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui è quanto persino potete piegare una maglietta come un pro.
here's how even you can fold a t-shirt like a pro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto più di una maglietta. un modo elegante, originale e ricercato per sorprendere.
more than a t-shirt. a personal, charming way to surprise your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attirano la mia attenzione una maglietta rossa e tanti zaini: sono loro mi dico!
a red t-shirt and many backpacks drew my attention: ‘here they are’, i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indossatelo con una maglietta e sarete pronti per una giornata in città o per una partita di beach volley.
throw on a t-shirt and you're ready for a trip into town or a game of beach volleyball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestire il manichino con una maglietta di cotone aderente a maniche corte e pantaloni che arrivano a metà polpaccio.
clothe the dummy in form-fitting cotton-stretch underwear with short sleeves and mid-calf length trousers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli iscritti alla corsa riceveranno, inoltre, una maglietta commemorativa, disegnata proprio per l'occasione.
those registered for the race will receive a commemorative shirt specially designed for the occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una promozione a livello di prodotto che offre una maglietta ad ogni acquirente di un maglione che costa minimo ?50.
a product level promotion that offers a free t-shirt to any customer that buys a sweater which costs $50 or more.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di solito il download è limitata a 200 pezzi al mese, questo limite dovrebbe essere raggiunto, mi comprerò una più crediti.
normally, the download is limited to 200 pieces per month, this should be reached, i will buy a more credits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lui: “mah”. poi potete immaginare: ci offre tre limonate con la ricetta della nonna e io gli regalo una maglietta.
“i wonder…” he answers, offering us three lemonades made by grandma’s recipe. in exchange i give him one of our t-shirts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenti: scoop collo di progettazione fornisce un tocco di classe ad una maglietta . una lunga durata e materiali di alta qualità.
comments: scoop neck design provides a classy feel to a tshirt. long-lasting durability and high quality material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' inoltre necessario portare con sè una torcia, un paio di pantaloni lunghi, una bottiglia d'acqua ed una maglietta di ricambio.
the suggested equipment includes trekking shoes (to be preferred to gym shoes), a flashlight, a pair of long trousers, a bottle of water and a spare t-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: