Results for io confermo che per quell data sa... translation from Italian to English

per quella data saremo pronti ad accogliervi per una vacanza indimenticabile in questa magnifica zona.
we will be there for you then to make sure you enjoy an unforgettable holiday in this beautiful region!

questo vale per tutti coloro che ce la faranno per quella data.
that applies to anyone who is ready by then.

per quella data volevo essere a roma.
i wanted to be in rome for that date.

e stiamo aiutando tutti a farcela per quella data.
we shall also help everyone to be ready by then.

a titolo personale ritengo che entreremo in linea di collisione con la corea e che per quella data non sarà possibile una soluzione.
personally, i feel we are heading for a conflict with korea, and that no solution will be found between now and then.

ci aspettiamo pertanto di ottenere per quella data risultati anche a livello politico.
we hope that we will also see results at the political level by the end of 2002.

per quella data tutti avremmo ormai avuto in tasca monete e banconote europee.
that is, of course, when we will have euro coins and notes in our pockets.

vorrei far notare ai gruppi che per quella data dobbiamo completare il calendario per il 2004 in tema di nomina della commissione, data delle elezioni e nostre procedure interne.
i would like to point out to the groups that by that time we need to bring closure to the calendar for the year 2004 on the issues of the appointment of the commission, dates of election and our own internal procedures.

la commissione ritiene infatti che per quella data potranno essere portati a termine i negoziati con i paesi che avranno soddisfatto i criteri per l'adesione.
by that date also, the commission considers that negotiations can be concluded with those countries meeting the criteria for accession.

per quella data spero che, guardandoci indietro, potremo dire di aver compiuto uno sforzo per aiutare i disabili a farcela, a riabilitarsi, a diventare persone compiute nelle economie e nelle comunità in cui vivono.
by that date i hope we will look back and say that we made the effort to help disabled people achieve, to enable them, and to make them real, whole people in the economies and communities in which they live.

per quella data ci aspettiamo di vedere risultati positivi, diversamente le nostre critiche saranno ribadite e accompagnate da condizioni vieppiù severe.
we are looking for positive results by then, or all our complaints will be repeated with stricter conditions attached.

come ci ha confermato la scorsa settima a poznań il senatore john kerry, la proposta sarà senz'altro pronta per quella data.
it was confirmed to us by senator john kerry last week in poznań that it would be no later.

ritiene tuttavia che il consiglio dovrebbe accordare una proroga di soli dodici mesi (31.12.1993) e che per quella data si debba elaborare una relazione sulla situazione.
however it believes that the council should agree to an extension of twelve months only (to 31.12.1993) and that a report be available on the position at that time.

per quella data gli stati mirano all’eliminazione o perlomeno a una significativa riduzione della produzione illecita, commercio e traffico delle sostanze elencate nelle convenzioni.
at this date, the states aim to have eliminated, or at least significantly reduced, the illicit manufacture, marketing and trafficking of substances listed in the conventions.

per quella data tutti i paesi partecipanti dovranno aver designato servizi specializzati che organizzino la riforma, lavorino con i nuovi partner e sviluppino i servizi mirati necessari.
by then, all participating countries will have to designate specialist services to organise the reform, work with new partners and develop the necessary targeted services.

ed è soltanto da quella data che, per la prima volta, gli stati uniti hanno detto: siamo disponibili all'estensione del visa waiver program.
it is only since that date that the united states has said that it is willing to extend the visa waiver programme.

fissando l obiettivo totale oda allo 0,56% del pil entro il 2010, l ue sta assicurando che per quella data saranno disponibili fondi aggiuntivi per 20 miliardi di euro ( 1=$1,26).
by fixing the collective oda target at a level of 0.56% of gni by 2010, the eu is ensuring that additional funding of €20 billion (€1=$1.26) will be available as from that date.