Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la ricezione del segnale
in your opinion, here is the best for you
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riduzione stimata del numero di incidenti mortali grazie a ciascuna misura
the estimated fatality reduction effect of each measure,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore durante la ricezione del risultato di importazione.
error while receiving import result.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
errore durante la ricezione del fax
an error occurred while receiving the fax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ricezione del bilanciamento del carico viene raggiunta grazie ad un arp negotiation.
receive load balancing is achieved through arp negotiation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
errore durante la ricezione del messaggio.
error getting message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la sicurezza con la ricezione del segnale ais
security with the reception of ais signal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È inviato dopo la ricezione del telegramma di "canale libero"
it is sent once after receipt of a "channel free" telegram
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ricezione del pacchetto non è riuscita\n
receive packet failed\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
termine che conferma la ricezione del messaggio trasmesso:
term confirming that the sent message has been received:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tuo ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
your order will be processed after receipt of payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ordine verrà evaso dopo la ricezione del pagamento.
the order will be processed after receipt of payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa è calcolata in funzione del numero di "punti" ottenuti dall'assicurato grazie ai contributi versati.
this is calculated on the basis of the number of points accrued by the insured person for his contributions.
nei momenti negativi io confermo la mia soddisfazione per la rosa che ho, anche se non arrivano i risultati sperati.
when times are tough i maintain that i'm happy with my squad even though we haven't achieved the results we'd hoped for.
grazie alla riduzione del numero di controlli fisici necessari mediante l'utilizzo di adeguate tecniche di analisi dei rischi.
through a reduction in the need for physical controls by the use of appropriate risk analysis techniques.