Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultimamente mi ritrovo a pensarti
lately i find you're on my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi viene duro anche solo a pensarti
i want to drive you crazy
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se a pensarti sono solo io"
if i could pretend that i'm asleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" continuero' a raccomandare questo hotel. " 9.6
" i have and will continue to recommend this hotel. " 9.6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io? continuerò a combattere.
me? i will continue to fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io continuerò a pregare per te".
besides that, you know i always pray for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuerò a credere che
i want to be the heart for which you fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echo continuerà a esistere.
echo is going to continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in quest'ottica, continuerà a...
the north...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio continuerà a farlo.
the council will continue to do this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono sicuro che continuerà a farlo.
i am sure that will continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cold genius però continuerà a vivere!
cold genius will of course live on!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’unione europea continuerà a crescere.
the eu will continue to grow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"per athena, io continuerò a combattere, non importa quante volte dovrò farlo."
"for athena, i'll fight on, no matter how many times i must."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. non potrò mai dipendere da lavorare per qualcun altro ancora, voglio creare il mio destino! io continuerò a
5. i will never depend on working for someone else again, i will create my own destiny! i will continue to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei, signora presidente, continuerà ad appoggiare la strategia spagnola e io continuerò a ripetere ciò che i miei colleghi spagnoli detestano più di ogni altra cosa.
you, madam president, will continue to back the spanish strategy, and i will continue to say what my spanish colleagues dislike most.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c’è una cultura della trasgressione, c’è una cultura a non considerare più la tua verità naturale, c’è una cultura a pensarti senza dio.
there is a culture of transgression, there is a culture to no longer consider your natural truth, there is a culture to think yourself without god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregate ora con me: “signore tu sei capace di liberarmi da questa fornace ardente, ma anche se non, io continuerò a credere!
pray with me now: "lord, you are able to deliver me from this fiery furnace. but if not - i will still believe!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting