Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei molto bravo a dire
you are very good
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo sia molto importante.
i think it is very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono molto bravo a parlare italiano
i am very bad
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io credo sia possibile.
i do believe this is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io credo che il messaggio politico del parlamento sia molto chiaro.
i believe that this parliament 's political message is a very clear one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io non sono molto bravo a scrivere roba del genere, ma qui vado!
i am not very good at writing stuff like this, but here i go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo sia molto importante realizzare tutto ciò anche a livello europeo.
i think it very important to carry this through at european level, too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sono molto bravo a disegnare, ma vi darà un'idea.
swami made another point: linga is the diagram i have drawn. i am not good at drawing, but this will give you some idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo sia molto arrogante da parte sua dire che non ha tempo.
i think it is very arrogant of you to say you have no time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molto bravo a calcoli matematici, sanno hanno usato il termine
very good at mathematical calculations, we know that they used the phrase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo sia molto importante verificare innanzi tutto cosa accade ai contributi.
i think that it is very important to first take a look at what happens to the contribution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
però è molto bravo a giocare sulla tavolozza dei colori, molto vari.
this said, he was very good at bringing out a wide range of colours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, io credo sia molto importante interrompere questo circolo vizioso e possiamo solo sperare che questa risoluzione contribuisca a farlo.
well then, in my opinion, it is extremely important to break this vicious circle, and we can only hope that the resolution will contribute to doing so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in tutta franchezza, credo sia molto deludente che esse ricevano tanto sostegno politico.
quite frankly, i think it is rather disappointing that they receive a good deal of political support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora guardare quasi tutti assomigliare copie di ogni altro, che credo sia molto triste.
now look nearly all look like copies of each other, which i think is very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcosa che credo sia molto buona con la chiesa cattolica è che chiunque può unirsi alla chiesa.
something that i think is very good with the catholic church is that anyone can join the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarkozy è un attore di talento, molto bravo a rendere presentabili anche idee di estrema destra.
sarkozy is a talented actor, excellent at making even the ideas of the far right presentable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molti giocatori di poker online che si giocherà quasi nulla ma stt e diventerà molto bravo a loro.
there are many online poker players who will play almost nothing but stts and will become very good at them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai è stato molto bravo a leggere il corano e lei poteva non farlo, aveva appreso che era cinque o sei.
mai was very good at reading the koran and she was the heart, she had learned she was five or six.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che era facile chiedere elena aiuto (lei era molto bravo a capire il nostro italiano rotto).
after that it was easy to ask elena for help (she was very good at understanding our broken italian).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: