Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domani ti scrivo mail
tomorrow i will send you an e-mail
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ti avrei contattato domani
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti faccio sapere.
domani ti faccio sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti relaziono sull incontro
tomorrow i will report on the meeting
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti avrei scritto una mail domani
i would have sent you an email today
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daccordo domani ti mando una foto del
tomorrow i'll send you a picture of
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti avrei perso in nessun altro modo
i wouldn't have lost you another way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la folla oggi ti innalza e domani ti abbatte.
the crowd lifts you today and tomorrow it gets you down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti attende un lungo cammino d'amore.
tomorrow a long trip of love is waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani ti descriveremo meglio la scuola e i suoi alunni.
tomorrow, we'll tell you more about the school and its pupils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ci fosse questa situazione, ti avrei già proposto di vederci
if it weren't for the situation, i would have already suggested we meet
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando compliamo il regalo a sergio? glielo compro io domani.
when do we give sergio a present? i'll buy it for him tomorrow.
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai che ti avrei dato qualunque cosa - eppure non sei mai venuto a prendertela!"
you know i would have given you anything - and yet you did not come in to lay hold of it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non sai se quell’amico domani ti tradirà e ti venderà al primo venuto.
you do not know if that friend betrays you tomorrow and will sell you to the first comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide disse a uria: «rimani qui anche oggi e domani ti lascerò partire».
then david said to uriah, "stay here today also, i shall dismiss you tomorrow."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se oggi vuoi fare la volontà del signore, domani ti puoi anche stancare e non ha valore quello che hai fatto per lui.
if today you want to do the will of the lord, tomorrow you can also get tired and what you have done for him has no value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non esiste il corporativismo nel senso di "aiutami tu oggi che domani ti daremo il nostro appoggio noi».
this is not just a question of corporate loyalty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma certo che ti avrei invitato , se avessi saputo che eri tornato già da ieri! ma io pensavo che tu fossi ancora in vacanza
of course i would have invited you, if i had known that you had already returned since yesterday! but i thought you were still on vacation
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questi non riesco a capire. ti avrei trovato un pazzo se non l'avessi fatto, la mia familiarità con la psichiatria azah.
these i can not understand. i would have recognized you mad if i did not, my familiarity with the azah psychiatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara cugina , se solo avessi saputo che era l'ultima volta che ci vedevamo ti avrei abbracciato ancora di più. rip mia cara, ti amo.
cara cugina , se solo avessi saputo che era l'ultima volta che ci vedevamo ti avrei abbracciato ancora di più. rip mia cara, ti amo
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: