Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io e te
you and me
Last Update: 2011-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io e te,
for every night i pray, i know that you would say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e francesco
francesco and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ringraziamento a stefania e sergio.
a special thank you to stefania and sergio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cecilia e sergio sono persone squisite !!!
cecilia and sergio are excellent people!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie di tutto, cari amici cecilia e sergio.
thanks for everything, dear friends cecilia and sergio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve, la vita è bravo a cecilia e sergio!
in short, life is good at cecilia and sergio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la simpatia e la cordialità di cecilia e sergio sono molto avvolgenti.
the sympathy and friendliness of cecilia and sergio are very enveloping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a maria e a vassilli resterete nei nostri cuori rossana e sergio
thank you to mary and vassilli you will remain in our hearts and rossana sergio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre aspettative di prestazione sono pienamente soddisfatte a casa di cecilia e sergio.
our performance expectations are fully met at the home of cecilia and sergio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo era eccellente e sergio & cecilia sono stati sempre la sensazione di essere benvenuto.
the food was excellent and sergio & cecilia have always been the feeling of being welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e sergio calligaris nato in argentina da genitori italiani, predestinato sentì di esserlo assai precocemente.
and sergio calligaris, born in argentina from italian parents, felt very early to be predestined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo nel regno del moscato, e sergio e patrizia degiorgis sono i più valenti interpreti di questo vitigno...
we are in the muscat kingdom and sergio and patrizia degiorgis are this vine most important protagonists …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso una settimana insieme con ceci e sergio e, infatti, che era il momento migliore della nostra vita.
we spent one week together with ceci and sergio and indeed that was the best time in our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari, daniela e sergio, sono due persone squisite che ci hanno messo a completo nostro agio fin dal primo momento.
the owners, daniela and sergio, are two lovely people who got us completely at ease from the first moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sergio e cecelia sono stati molto utili per identificare le cose da fare nella zona. mi sarebbe sicuramente consigliato un soggiorno qui!
and sergio and cecelia were very helpful in identifying things to do in the area. i would definitely recommended a stay here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro è stato realizzato da un gruppo di lavoro coordinato dal professore vittorio capecchi dell'università di bologna e sergio maccagnani di promobologna.
the report was compiled by a taskforce coordinated by professor vittorio capecchi of the university of bologna and sergio maccagnani of promobologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri cuochi piero e sergio, il personale di sala e tutte le persone coinvolte nella nostra attività garantiscono un alto grado di professionalità e attenzione totale al cliente.
our cooks piero and sergio, the staff of knows it and all the persons been involved in our activity guarantee a high degree of professionality and attention total to the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio di agosto di quest'anno abbiamo avuto il piacere di trascorrere un paio di giorni a casa di cecilia e sergio di nuovo.
in the beginning of august this year we had the pleasure of spending a couple of days at cecilia & sergio's house again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che dire ...le parole non bastano per descrivere la simpatia , l'accoglienza e la professionalità di cecilia e sergio i proprietari dell'agriturismo.
what can i say ... words can not describe the sympathy, the warmth and professionalism of the owners of cecilia and sergio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: