Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed io farò lo stesso
and i would take it all back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più mi chiederanno di perdonarli, più li farò soffrire
the more that they will ask me to forgive them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io farò pace con me stesso.
i will make peace with myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io farò vedere tutto!
but i'll show everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, io farò indietreggiare le armi di guerra
i will turn back the weapons of war that are in your hands,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io farò lo stesso per queste linee.
and i will do the same for these lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia la sua strada, io farò la mia".
let him go his way, and i'll go mine."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed io farò questo attraverso il mio nuovo patto con voi!"
and i will do it through my new covenant with you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e l’eterno:"non io farò, per amor dei quaranta".
and he said, i will not do it for forty's sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vieni dentro e io farò il resto in modo che si sente grande!
hello there, i am leona and i am happy to meet you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitate a fare tutte le domande e io farò del mio meglio per rispondere rapidamente.
please feel free to ask any questions and i will do my best to respond quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non temere di scendere in egitto, perché laggiù io farò di te una grande nazione.
do not be afraid to go down to egypt, for there i will make you a great nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 io farò perire la sapienza dei savi, e annienterò l’intelligenza degli intelligenti.
19 for it is written, i will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole.
13 i will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 ecco, io farò scricchiolare il suolo sotto di voi, come lo fa scricchiolare un carro pien di covoni.
13 behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 io farò sparire i carri da efraim, i cavalli da gerusalemme, e gli archi di guerra saranno annientati.
10 and i will cut off the chariot from ephraim, and the horse from jerusalem; and the battle-bow shall be cut off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 io farò cessare il rumore de' tuoi canti, e il suono delle tue arpe non s'udrà più.
13 and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
18 lèvati, prendi il ragazzo e tienlo per la mano; perché io farò di lui una grande nazione'.
18 arise, take the lad, and hold him in thy hand; for i will make of him a great nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 in quel giorno, dice l’eterno, io farò sparire da edom i savi e dal monte d’esaù il discernimento.
8 shall i not in that day, saith the lord, even destroy the wise men out of edom , and understanding out of the mount of esau ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48:47ma io farò tornar moab dalla cattività negli ultimi giorni, dice l’eterno. fin qui il giudizio su moab.
48:47but i will turn the captivity of moab at the end of the days, saith jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: