Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo ho appena saputo.
lo ho appena saputo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena fatto sesso!
i just had sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena fatto il bagno
hanno fatto il bagno
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è ciò che ho appena fatto.
this is what i have done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fiuu, ho appena fatto in tempo…
whew, i got out just in time…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai saputo del domani
i never knew 'bout tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one response to “ho appena fatto sesso!”
one response to “i just had sex!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho appena finito la lezione
i just finished the lesson
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena comprato
i just bought
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena votato...
ho appena votato...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempo nella scuola materna ho appena fatto sesso!
time in kindergarten i just had sex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho saputo del tuo matrimonio dai miei genitori.
i heard about your marriage from my parents.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena saputo che la commissione nominerà un comitato di audit.
i have just heard now that an audit progress board is going to be set up by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
purtroppo ho appena saputo che in realtà è stato l'onorevole posselt a porre la domanda.
unfortunately, i have just learned that mr posselt actually asked the question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche per questo, ho fatto riferimento alla nostra relazione, e ho appena saputo che abbiamo continuato a controllare la zona.
it was also for this reason that i referred to our test report, and i have just learned that we have continued to check the area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono lieto di poter dire che ho appena saputo dall' onorevole dimitrakopoulos che è stato presentato un emendamento di compromesso che tocca anche il tema della pesca.
happily, i have just heard from giorgos that a compromise amendment is being submitted which also refers to the subject of fisheries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho appena saputo spoonflower grazie a interweave crochet, che hanno creato un tessuto di motivo uncinetto attraverso spoonflower. fondamentalmente questo è gentile di cafepress o zazzle ma per tessuto.
i just learned about spoonflower thanks to interweave crochet, which created a crochet motif fabric through spoonflower. basically this is kind of a cafepress or zazzle but for fabric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: abbiamo appena saputo tramite ervera e.v. che hai ricevuto il certificato. come ti senti in questo momento?
colliii.com: we have just seen on the website of ervera e.v. that you have recieved your certification, how do you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: