Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i corsi
all courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 37
Quality:
tutti i corsi moda
all fashion courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i corsi in lingua tedesca.
all classes in german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza tutti i corsi
show all courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elencare tutti i corsi.
list all your courses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i corsi accademici :
accademic courses :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
elenco di tutti i corsi
list of all courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trova tutti i corsi d'inglese in inghilterra
find all english language courses in england
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orari di tutti i corsi di studio
timetables of all study courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09.00 - 10.30 tutti i corsi
09:00 - 10:30 classes - all courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09:00 - 10:30 tutti i corsi
09:00 am - 10:30 am classes - all courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra tutti i corsi (orario settimanale)
show all courses (per week)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda tutti i corsi d'inglese a wimbledon
find all the english language courses in wimbledon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre 5000 siti web attaccati tutti i giorni.
over 5000 websites get attacked everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivo nel campo dell'editoria, ha realizzato diverse pubblicazioni adottate come strumenti didattici per i corsi di formazione resi obbligatori in italia dalle nuove normative regionali.
it has published numerous texts used for teaching courses that new regional laws have made mandatory in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente i corsi di design costituiscono un’area in cui l’offerta di formazione da parte delle scuole d’arte in europa e in italia è particolarmente varia e disomogenea.
qualitative standards of the best schools of design and fashion in italy and europe certainly design courses make up an area in which the academic offerings by art schools in italy and in europe are particularly varied and unclear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre 5.000 piccoli e grandi siti web sono attaccati tutti i giorni.non rischiare il tuo sito
5,000 small and large websites are attacked everyday. don’t risk yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo gli unici in italia e nel mediterraneo ( pochissimi nel mondo) a svolgere i corsi per le navi che sono impegnate in operazioni speciali, usando i sistemi di posizionamento dinamico.
we are the only ones in italy and in the mediterranean (very few in the world) to make courses for ships envolved in social operations, using dynamic positioning systems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contributo finanziario della comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in italia per risarcire i proprietari dei bovini macellati, sino ad un importo massimo di 100000 eur.
financial participation by the community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in italy by way of compensation for owners for the slaughter of animals up to a maximum of eur 100000.
non a caso, è statodi recente istituito il parco fluviale del tartufo, primo in italia,dove sono tutelati la vegetazione e i corsi d'acqua che favoriscono lariproduzione del prezioso tubero.
not surprisingly, it has recently been established on the nose river park, first in italy, where they are protected vegetation and water courses which are intended to reproduce the precious tuber.