Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se qualcuno ti dice ho cercato ma non ho trovato, non credergli.
it will take time, but they will learn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato di trovare più informazioni sulla blog di maker ma non ho trovato nulla.
i tried to find more info on the maker’s blog but couldn’t find anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho trovato nulla.
i didn't found nothing
Last Update: 2016-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no non l'ho trovato
have you found your wallet?
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
licenza: non ho trovato.
licenza: non ho trovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--non ho trovato niente--
--nothing found--
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io l’ho trovato fantastico.
io l’ho trovato fantastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 ma è passato via, ed ecco, non è più; io l'ho cercato, ma non s'è più trovato.
36 but he passed away, and behold, he was not; and i sought him, but he was not found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure egli disse: "...ma non l'ho trovato.
yet he said to ezekiel, "...but i found none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ti ho cercato, ma non sono capace di trovarti, se tu non vuoi farti trovare.
i sought you, but am not able to find you, if you do not want to be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho cercato, ma non l'ho trovato. 3:3 mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda:
3:3 the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho cercato di dissuaderla.
i did not try to dissuade her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
910.2015 posto fantastico come descritto, ma non ho trovato qui in corso.
910.2015 great place as described but i have not found here current.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho cercato di risolvere il problema ma non ho trovato nulla che creasse un "rimbombo" e nessun altro cliente l'ha mai menzionato.
i looked into this issue but could find nothing causing "rumbling" and no other tenants have mentioned it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho cercato di arrotondare schemi uncinetto mandala e c'erano solo pochi che ho trovato da nessuna parte.
i tried to round up mandala crochet patterns and there were only a few that i could find anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si potrebbe già stato suggerito prima, ma non ho trovato alcuna informazione).
(it might’ve been suggested before, but i haven’t found any info).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 ed io ho cercato fra loro qualcuno che riparasse la cinta e stesse sulla breccia davanti a me in favore del paese, perché io non lo distruggessi; ma non l’ho trovato.
30 and i sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that i should not destroy it: but i found none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:30 io ho cercato fra loro un uomo che costruisse un muro e si ergesse sulla breccia di fronte a me, per difendere il paese perché io non lo devastassi, ma non l'ho trovato.
30 "i searched for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, so that i would not destroy it; but i found no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3:1 sul mio letto, lungo la notte, ho cercato l'amato del mio cuore; l'ho cercato, ma non l'ho trovato.
the bride's troubled dream 1 "on my bed night after night i sought him whom my soul loves; i sought him but did not find him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ero fuori di me mentr’egli parlava; l’ho cercato, ma non l’ho trovato; l’ho chiamato, ma non m’ha risposto.
my heart went out when he spoke. i looked for him, but i didn't find him. i called him, but he didn't answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: