Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho chiesto.
ho chiesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiesto:
i asked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiesto perdono
i ask for forgiveness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così io ho chiesto a mio figlio se era stato pestato.
so i asked my son if he had been beaten up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho chiesto troppo?
then we do it again ti ho chiesto troppo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel luglio scorso ho chiesto al consiglio a quale punto fosse la procedura.
in july this year, i asked the council about the status of this procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che dici, paul? ho chiesto.
ok with you paul? i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi era questo, ho chiesto.
who was this, i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– nel preparare la votazione, ho chiesto consiglio sulla questione.
– in preparing the vote i took advice on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"ma perché?" gli ho chiesto
he asked if i would like to leave, i asked him if we could have just one more dance, he said “of course”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ma perché?" gli ho chiesto.
" why are you doing that?" i asked him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the pied piper? - ho chiesto.
- the pied piper? - i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho chiesto perché stesse ridendo.
i asked him why he was laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho chiesto: swami, non fa molto freddo là nell himalaya?
then i said, “swami, is it not very cold there in the himalayas?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiesto consiglio a conoscenti ed altri insegnanti su quale scuola di inglese consigliassero e tutti confermavano che kaplan fosse la migliore.
i spoke to people in our town about english schools and was repeatedly told that kaplan is the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella fattispecie, sono interessati due porti, kalamata e gibilterra, ed io ho chiesto informazioni.
in this case, these two are involved: kalamata and gibraltar. and i have asked for information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi hanno telefonato dopo l' intervista e io ho chiesto loro se avevano capito cosa avevo detto.
they called me after the television interview and i asked them if they had understood what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- che strano, io ho chiesto che mi mandassero tabacco, non uno scarabeo - rispondo/protesto.
"how strange. i asked them to send me tobacco, not a beetle," i respond-protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, verranno chiesti consigli a tutti i dipendenti aziendali sulle domande da porre.
moreover, the business dependent will come asked councils all on the questions to place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: