Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho sete
i'm hot
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io ho java?
tenho o java?
Last Update: 2014-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ho combattuto una battaglia (1)
ho combattuto una battaglia (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho andato
i ran
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho cantato.
i sang
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho vent'anni.
i am a student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho visto.
io l'ho visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho fatto !
i have done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" io ho combattuto l'ultima guerra e non mi è piaciuta per niente.
i fought in the last war and i did not like it at all.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto ci ho combattuto ... era diventato il mio chiodo fisso.
how long i fought ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbata la fede;
7 i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“io ho combattuto la depressione più della mia vita, e ho perso due cari al suicidio.
“i’ve battled depression most of my life, and i’ve lost two loved ones to suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho combattuto per un anno e mezzo per questo obiettivo e continuerò a farlo.
i have fought for this over a year and a half and will continue to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le parole di san paolo gli convengono ottimamente: ho combattuto il buon combattimento.
the words of saint paul fitted him quite well: i have fought the good fight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.
i have fought the good fight. i have finished the course. i have kept the faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quel giorno ho combattuto. quel giorno ho capito che era possibile essere liberi.”
this is real.’ since that day i’ve fought. on that day i knew that it was possible to be free.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro questa visione ho combattuto per dodici anni nel consiglio europeo, insieme con molti altri.
for 12 years i opposed this with many others in the european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ho combattuto disturbo bipolare per molti anni, quindi, anche se personalmente non sapevo marinke, capisco la sua lotta con la malattia mentale molto e si sentono legato a lei e chi combatte contro questa malattia insidiosa.
i’ve battled bipolar disorder for many years, so although i didn’t know marinke personally, i very much understand her struggle with mental illness and feel connected to to her and anyone who fights against this insidious disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa idea è stata lanciata dal compagno trotski, mi pare, già da tempo. io l'ho combattuta, perché trovavo che in tal caso vi sarebbe stata una fondamentale incongruenza nel sistema delle nostre istituzioni legislative.
this idea was suggested by comrade trotsky, it seems, quite a long time ago. i was against it at the time, because i thought that there would then be a fundamental lack of co-ordination in the system of our legislative institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: