Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho finito di mangiare
i've finished eating
Last Update: 2014-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho finito di studiare per oggi
i have finished studying for today
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io viaggio per affari molto e non ho avuto la possibilità di mangiare in modo sano.
i travel for business alot and have not have the chance to eat healthily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i luoghi di mangiare in gaios, lakka, loggos e mongonisi.
places to eat in gaios, lakka, loggos and mongonisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata: mezza giornata, al termine possibilità di mangiare in trattoria
duration: half day, at the end it will be possible to have lunch in a trattoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i luoghi di mangiare in paxos. i ristoranti di gaios ed il tavernas.
places to eat in paxos. gaios restaurants and tavernas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho finito adesso di lavorare...come hai passato la serata? immagino che stai dormendo. prima che parti passa dal mio ristorante
i'm done working now ... i guess you're sleeping. before you leave, pass by my restaurant
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata: mezza giornata, al termine possibilità di mangiare in trattoria a rondanina
duration: half day, at the end opportunity to have a meal in a restaurant in rondanina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbata la fede;
7 i have combated the good combat, i have finished the race, i have kept the faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi si abbuffa non riesce invece a smettere di mangiare in eccesso e di mangiare cibo non salutare.
the compulsive overeater must stop overeating and eating unhealthy food, but should not stop eating healthy food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di solito è più economico di mangiare in trattorie pure, ma ci sono anche molte trappole per turisti.
usually it is cheaper to eat at trattorias too but there are also many tourist traps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consiglio di mangiare in uno degli innumerevoli bistrot che si trovano lungo la strada, nascosto tra le viuzze.
the easiest way to experience food here is at one of the many bars that can be found along the main street; gran de gracía, but the entire district is full of them and the prices are always low.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non necessariamente a chi non può permettersi di mangiare in maniera regolare, ma anche ad altre famiglie come la nostra.
and not necessarily to those who can’t permit themselves a regular meal but also to other families like ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siviglia è sempre stata famosa per le sue tapas , ma ora sembra che questo modo di mangiare in modo tipico tra …
sevilla has always been famous for its tapas , but now it seems that this way of eating so typical among …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
infine, vi suggeriamo di mangiare in uno dei 9 ristoranti proposti dal nostro hotel, dove potrete gustare piatti deliziosi ed unici.
finally, we suggest you to come in one of the 9 restaurants proposed by our hotel, where you can taste only delicious and unique dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 1 ° sera ci hanno permesso di mangiare in cucina con tutta la famiglia, gli amici e la nonna notte alla signora.
on 1 evening we were allowed to eat in the kitchen with the entire family, friends and granny night at the signora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poichè non possono permettersi di mangiare in trattoria, si nutrono di pane e salame, in modo che avanzi qualche soldo da portare alla famiglia in patria.
since they cannot afford to eat in restaurants, they live on bread and sausage, just so that they have some money left to take home to their families.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mio nome è adéla e io ho 19 anni. ho finito la scuola secondaria e credo che questo sia il momento giusto per ottenere conoscere alcune altre culture e conoscere nuove persone
my name is adéla and i\'m 19 years old. i finished secondary school and i think this is the right time to get know some other culture and meet new people:) i hope i would be like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e` la pupa della coda forcuta gialla e comune. perche' io ho finito appena divenendo la pupa, io ancora faccio verde.
it is the pupa of the common yellow swallowtail. because i have just finished becoming the pupa, i still do green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme a ingestione di mangiare in modo sano set con vitamine, uomini adulti che vogliono espandere la sua virilità ancora più grande necessità di fare in modo, al fine di allenamento proprio organo maschile.
together with ingesting eating healthily set with vitamins, adult men who would like to expand his or her manhood even bigger need to make sure in order to workout their own male organ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: