Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho finito
i'm finished
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho finito con le domande
i'll leave you alone
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ho finito.
then i’m done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora finito con i convenevoli natalizi.
i have not yet finished with the festive proceedings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ho finito di studiare per oggi
i have finished studying for today
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok,ho finito ;d
;d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho finito il lavoro
i have finished the work
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finito con gli acquisti?
finished shopping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho finito ora di lavorare
i have finished working now
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono cresciuto, ho finito con le cose infantili.
when i grew up, i had finished with childish things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho finito la polverina, pusher!!!
ho finito la polverina, pusher!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho scelto colori che si abbinano bene con i fiori.
i chose colors well combined with flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso che ho finito con la creazione dell'icona, la salverò.
now that i am finished with the creation of the icon, i will save it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1:2 mi baci con i baci della sua bocca!
1:2 let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 io ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho serbata la fede;
7 i have combated the good combat, i have finished the race, i have kept the faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho usato senza problemi con i kernel 2.0.31 e 2.0.32.
it worked for me with no effort with kernel 2.0.31 and 2.0.32.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho finito il tempo a mia disposizione ma temo che voi stiate finendo il tempo della credibilità e della decenza.
in 1994, we only lost by eight votes in the un, because of the concern of singapore and other states that these proposals for a moratorium would reduce national sovereignty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il modello ad elementi finiti con i carichi e vincoli
the finite element model with loads and restraints
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il modello ad elementi finiti con i carichi applicati e vincoli
the finite element model with applied loads and restraints
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho imparato da prova ed errore. ho iniziato a uncinetto la sciarpa senza avvolgimento una palla. ho finito con una grande confusione di grovigli.
the thing is, i also didn’t know at this time that if a skein or hank isn’t wrapped into a ball, it’s going to tangle. i learned from trial and error. i started crocheting the scarf without winding it into a ball. i ended up with a huge mess of tangles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: