Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non ho certo lavorato da solo.
but i have not been working alone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io ho lavorato dalla mattina alla sera.
i’ve worked from morning to night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lavorato su ponteggi.
i worked on scaffolding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
• ho lavorato come hostess.
• i have worked as hostess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lavorato tutto il giorno
i worked whole day
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lavorato in luoghi sopraelevati.
i worked at heights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tra due iphone ho lavorato perfettamente .
between two iphones i worked perfectly .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lavorato in "felicità" business.
i worked in the “happiness” business。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho lavorato con l'energia nel cibo.
i've been working with the energy in food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorato da lato a lato dal centro davanti.
the piece is worked sideways from mid front.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“io ho lavorato con martin per molti anni e gli auguro un grande successo per il suo nuovo ruolo.
"i have worked with martin over many years and i wish him great success for his new role.
ho lavorato da molto giovane come babysitter per molte famiglie per circa quattro anni, e poi ha lavorato come bambinaia live-out per una famiglia specifica per un anno.
i have worked from very young as a babysitter for many families for roughly four years, and then worked as a live-out nanny for one specific family for a year.