Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho potuto."
it was windowless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
però io non ho potuto fare quello.
however first i failed to achieve what my mother did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho potuto lasciare
if i left you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre ho potuto spiega
also i could explain you about asia a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho potuto e ho fatto.
i could and i did。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho potuto fare gli esercizi
i couldn't do the exercises.
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto quel che ho potuto.
i have done what i could.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come ho potuto perdere ogni cosa?
how could i have lost everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto spedire la lettera
i couldn't ship
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, alla fine, ho potuto dimettermi!
now i have at last stepped down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto il meglio che ho potuto.
so i did the best i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo partire, ma poi non ho potuto.
i wanted to leave, but then i couldn't.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quindi non ho potuto votare a favore.
therefore i could not vote for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1. il team-respect non ha potuto inviare il prodotto desiderato
1. the respect team could not delivery the goods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho potuto prendere nella stanza chiusa.
i couldn’t take it in the closed door room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla relazione ho potuto desumere quattro osservazioni.
i have four comments to make on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
risposta : non ho potuto trovare questo testo.
response: i have so far not been able to find this text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ho visto tanto spesso quanto ho potuto.
i went to see him as often as i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho potuto essere stato cosi' crudelmente ingannato?
how could i have been so cruelly deceived?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ma la mafia, almeno per certe manifestazioni che io ho potuto constatare, esiste.
you must have known how anxious i was. i could not rest - i could not concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: