Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ritmo nella mia testa
a pulse and a chain inside my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia testa.
nella mia testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le loro uova nella mia testa
their eggs in my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la voce nella mia testa.
e la voce nella mia testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devono urlarlo nella mia testa
they didn't have to scream it in my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mia testa non sono una metafora.
in my mind they’re not a metaphor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono ingannata da qualcosa nella mia testa
i'm fooled by something inside my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2) in caso di confusione nella terza persona.
2) to avoid ambiguity in the third person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho un cane
i have a dog
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
esiste un poco di confusione per quanto riguarda le 16550.
there is some confusion regarding 16550.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho un sogno
i have a dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
È un poco di più,
it is a little more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un poco di pepe fino
a little fine pepper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho un libro verde
i have a red pen
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(un poco di silenzio)
(un poco di silenzio) smeaton and rochefort:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando quindi un poco di pazienza.
i therefore advise on a little patience here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come un poco di raggio si fu messo
as soon as a thin ray had made its way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa rete inseriremo un poco di tutto.
so, in this network, we will put a bit of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiunque con un poco di buon senso lo capirebbe.
anyone with any sense can recognize this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un poco di tempo tutto è diventato sinergico.
for some time now everything has become synergic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: