Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io vesto con una maglietta e dei pantaloni
i wear a t-shirt and trousers
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io indosso una maglietta bianca
i'm wearing a t-shirt
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io indosso una felpa con un paio jeans
una maglia grigia
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indossatelo con una maglietta e sarete pronti per una giornata in città o per una partita di beach volley.
throw on a t-shirt and you're ready for a trip into town or a game of beach volleyball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per insegnare, egli indossa una camicia di cotone del nonno, dei pantaloni scuri e un paio di scarpe nere con i lacci, con alcune file di chiodi fissati sulla suola.
to teach, he wears a cotton grandfather shirt, dark trousers and black wing-tipped shoes with a few rows of nails hammered into the soles. to perform, he wears a tie, even on the hottest day of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basti pensare che, gli abitanti del luogo, in inverno indossano senza disagio dei pantaloni , maglietta e maglioncino con un giubotto a corredo.
just think about the locals who, in the winter, wear trousers, t-shirts and sweaters and carry a jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di una iniziativa volta a preservare gli ulivi attraverso l’adozione simbolica del singolo albero, ricevendo in cambio un certificato di adozione, una maglietta e 30 litri di olio come frutto della olive raccolte dall’albero stesso.
it is an initiative to preserve the olive trees through the symbolic adoption of the single tree, receiving in exchange an adoption certificate, a t-shirt and 30 liters of oil as a result of the olives harvested from the tree itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vogliono darci titoli di proprietà", un uomo che indossa una maglietta del che guevara ha detto l'altro giorno ai video reporter di otro periodismo. "il governo non ripara le strade.
they don't want to give us titles," a man in a che guevara tee-shirt told the other journalism video team. "the government doesn't repair the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come in una fattoria sugli altipiani del kenia, in una vacanza nel rajastan, in un bar di nairobi. giacche leggere, a rigature da straccio indiano, addirittura a quadretti tipo asciugamano. colori da mercato di spezie, orientali, uniti al bianco pelle d’uovo della camicia e dei pantaloni, al cuoio delle scarpe old england bicolori.
like on a farm on the kenya upland plains, on holiday in rajastan, in a bar in nairobi. light striped jackets in indian cloth, even towelstyle checks. eastern spice market colours, together with the white of the shirt and of the trousers, the leather of the two-tone old england style shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: