Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi informo che non lo sono!
i tell you they are not!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi informo che a questo link
at last at this link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, vi informo che è stato riparato e funziona bene ora.
however, please note that it has been fixed and works fine now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informa che:
note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la informo che fuori un' équipe televisiva svedese sta facendo esattamente questo.
i now have to inform you that a swedish television crew is outside, doing precisely that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la lettera ci informa che...
according to this letter...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il presidente informa che i gruppi hanno proposto lievi modifiche al documento.
the president announced that the groups had proposed minor amendments to the document.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
armas informa che tutti i dati personali inviati vengono considerati strettamente riservati.
armas ascertains that all personal data received given will be treated with the utmost reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo informi che sta utilizzando novoseven.
explain that you have been using novoseven.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un cartello informa che i lavori stradali sono stati realizzati con il contributo della comunità europea.
we were impressed with your site as a great contribution to the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dcm informa che il certificato è stato importato.
dcm informs you that the certificate has been imported.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
dcm informa che la posizione crl è stata creata.
dcm informs you that it has created the crl location.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
dcm informa che l'assegnazione è stata aggiornata.
dcm informs you that it has updated the assignment.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre informa che i suoi uffici resteranno chiusi dal 23 dicembre al 6 gennaio 2014 inclusi e che il termine ultimo per le spedizioni sarà il 19 dicembre.
we inform you that the offices will be closed from 23th december to 6th january included. we will be again at your disposal from 7 january!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sant’eusebio ci informa che i sacerdoti conservavano l’eucaristia nelle loro abitazioni per portare la comunione agli ammalati.
saint eusebius informs us that priests kept the eucharist in their homes so as to take communion to the sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autorità per l'energia elettrica e il gas informa che i produttori di energia da fonte rinnovabile che non si adegueranno alle...
the authority for electricity and gas informs you that the producers of energy from renewable sources that do not follow the rules for the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sensi dell'art. 13 di detto decreto si informa che:
pursuant to art. 13 of the decree states that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i componenti non corrispondenti riporteranno un errore al controllo dei prerequisiti e verrà visualizzata un'avvertenza che informa che i file verranno analizzati prima dell'installazione.
unmatched components will fail at the prerequisite check, a warning will be shown to inform you that the files will be analyzed before install.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
la commissione informa che i membri del comitato consultivo per l'approvvigionamento di petrolio (di cui al punto 3.4.2.)
the commission advises that it is intended that the members of the advisory oil supply committee (see paragraph 3.4.2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sensi della legge 675/96, si informa che i dati inviati saranno utilizzati esclusivamente per l'espletamento dell'attivazione del servzio sopradescritto.
according to the law 675/96 (in italy), we must inform you that the data submitted will be used only for the purposes as stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: