Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anch’io l’ho apprezzato molto.
i also enjoyed it very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho apprezzato
i have appreciated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho apprezzato molto e mi congratulo.
i welcome that and i congratulate you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ho apprezzato i dibattiti.
i have appreciated the debates, they were not boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato questi risposte.
i appreciated this feedback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono queste le ragioni per cui l'ho apprezzato.
and it is for those reasons that i appreciate the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato la cordialità dei proprietari.
i enjoyed the friendliness of the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato molto il mio soggiorno!
i enjoyed my stay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato l' intervento dell' onorevole wijkman.
i appreciate the response from mr wijkman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho apprezzato guardando attraverso il tuo articolo.
i appreciated looking through your article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato molto la relazione dell' onorevole frischenschlager.
i was very pleased with mr frischenschlager 's report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho apprezzato, comunque la sua comunicazione che appoggio.
nevertheless, i appreciated your communication and i support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho apprezzato le osservazioni del commissario sulla turchia.
most of those concerns are in the area of health and food legislation, or of public administration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per concludere, ho apprezzato molto il dibattito di oggi.
in conclusion, i very much enjoyed today 's debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor presidente del consiglio, ho apprezzato il suo intervento.
mr de rossa, i enjoyed your speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho apprezzato il mio soggiorno in questo appartamento in affitto .
i enjoyed my stay at the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato il mio soggiorno, sono stato accolto davvero bene.
i have enjoyed my stay, i have received a good welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, ho apprezzato la dichiarazione della signora commissario.
mr president, i welcome the statement from the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho apprezzato moltissimo la sua semplicità e la sua musica, straordinaria!
my testimonial is poor, it does not offer beppe's poetical approach and form, neverless it is sincere and i would like that many more people would have a chance to be inspired by your lyrics as well as to taste, in silence, the sublime music that accompanies them. i very much appreciate your semplicity and your music, extraordinary!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho apprezzato molto la tranquillità...cosa introvabile nella nostra bergamo!!!
i enjoyed the quiet thing ... nowhere to be found in our bergamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: