Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o scaricato da internet.
or it may be downloaded from the web.
Last Update: 2006-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rinominare il file scaricato da "
rename the downloaded file from "
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il software può essere scaricato da
the software can be downloaded from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f) software scaricato da internet;
(f) software downloaded from the internet;
Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
il manuale può essere scaricato da questo link
the app’s manual can be downloaded at this link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io l' ho incontrato.
i have had a meeting with him.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eudora può essere scaricato da www.eudora.com.
eudora may be downloaded from www.eudora.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il launcher pack può essere scaricato da questa pagina .
the launcher pack can be downloaded from this page .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi inviare messaggi ad altri client direttamante da emule.
you can send messages to other clients directly from emule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* il manuale di istruzioni corretto può essere scaricato da qui.
* the revised instruction manual can be downloaded from here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io l ho riportata solo per semplice curiosità.
i remembered it only as a curiosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di una casa. io l ho sperimentato a 130 mph.
i have experienced this at around 130 mph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io (l eterno dio) non ho più lacrime
i ( the eternal god ) have no more tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire da emule 0.28 il numero di file accettati vengono mostrati nella lista server.
from emule v.28 on the number of accepted files are shown in the server list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come (io l eterno dio) ti ho detto molt volte
as i ( the eternal god ) have told you several times,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io 'l ti dono tutto, io 'l ti presento:
the 'i am' is there because the world is there. m: and the world is there because the 'i am' is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si rendono conto che sono io l eterno dio che decido tutto e non satana
they do not realise that it is i, the eternal god, who decides everything, and not satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla versione .23a, le fonti con id basso vengono eliminate da emule per mantenere il carico sul server al minimo.
important: since .23a low id sources are dropped by emule to keep load on servers to a minimum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ( l eterno dio) comprendo la tua impazienza, perchè hai un cuore
i ( the eternal god ) understands your impatience, it is because you have a heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ( l eterno dio) ti prometto che è arrivato il giorno del resoconto.
i ( the eternal god ) promise you that the day of reckoning has arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: