Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho fatto la mia parte.
i have done my part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco la mia parte
seek my part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io posso comunque fare la mia parte.
it may not seem like much, but the little, daily miracles do make a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la mia parte di sofferenza
i have my share of heartaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve quindi essere la mia parte!
must then my portion be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io la mia canzon ho cantato
now i have sung my song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia parte del voto era intorno 7 per cento.
my share of the vote was around 7 percent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall’altra parte lo xingjiang.
dall’altra parte lo xingjiang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio anch'io dire la mia parte, anch'io esporrò il mio parere;
i also will answer my part, and will shew my knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a parte a parte lo contempla e loda.
at first they alarmed the consuls by seditious shouts, and at last they compelled them to convene the senate and submit a motion for sending ambassadors to cn. marcius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io la pasqua la festeggio con la mia famiglia
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
da un’altra parte, lo smarrimento ristagna.
and it is at the same time something that is enduring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai ha aspettato tanto tempo? «non era la mia parte preferita.
“my problem was that the voice we all discovered was not really mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete stare certi che farò la mia parte, settimana dopo settimana, sul campo.
you can be sure that i will fully participate in this debate, week after week, at ground level.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie a tutto lo staff per aver reso la mia parte favorit d'italia:)
thank you to all the staff for making it my favorit part of italy :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farò la mia parte affinché la relazione della onorevole theato incontri un consenso più ampio.
but i will do what i can to see that mrs theato ' s report receives more support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
57 l'eterno è la mia parte; ho promesso d'osservare le tue parole.
57 my portion, o jehovah, i have said, is to keep thy words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose che riguardano « io, la mia famiglia e i miei amici.»
this can be expanded to me , my family and my friends .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ovvio, lo affermo apertamente, che assumo la mia parte di responsabilità ma vorrei comunque segnalare qualcosa.
i do, of course, accept my share of responsibility, i say that quite openly. but there is one thing i would like to point out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io, la mia signora stella e la piccola noemi abbiamo trascorso una settimana davvero magica.
well you're wrong! me, my wife stella and little naomi spent a week really magic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: