Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io la voglio
but i can still hear the music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io la sostengo.
i think they can.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma io la appoggerei.
but you would have my support, anyway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
io la pesca europea
io fishing in europe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
io la penso diversamente...
io la penso diversamente...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, allora la scrivo in chiaro: partita doppia.
grazie, allora la scrivo in chiaro: partita doppia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scriva
the write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l. sai durante i miei viaggi se mi viene un'idea la scrivo e poi quando torno a casa ci penso.
l. you know in my trips i was taking along if i get an idea i write it down and then when i get back home to think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi la scrive o la legge, non darà
who writes or who reads it, will give
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcola la sommatoria md5 di ogni fotogramma e la scrive su un file.
calculate md5 sums of each frame and write them to a file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bartolomea la scrive nel 1829 impegnandosi con voto a operare per il bene del prossimo.
bartolomea wrote it out in 1829, committing herself by vow to do everything for the good of her neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposizione elementare la scrivo quale funzione dei nomi nella forma: "fx", "φ(x,y)", etc.
the elementary proposition i write as function of the names, in the form: "fx", "φ(x,y)", etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui ha indagato le nevrosi della mente umana, qui la storia la scrive in ultima istanza la terra, con la sua instancabile attività sismica.
he has investigated the neurotic landscape of the human mind, here the narrative is ultimately authored by the earth itself, with its untiring seismic activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il croce diceva: la poesia è dentro il cuore del poeta, che poi la scriva o non la scriva non toglie nulla.
for croce, poetry is in the heart of the poet - whether or not he bothers to write it, matters little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è di 360 gradi? sì, descrive il movimento della fase che speciale è in… ma perchè la scrive sulla camicia?
what is 360 degrees? yes, it describes the motion of the special stage he's in...but why write it on the shirt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: