Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io lavoro da circa 13 anni presso
i have been working here for about 13 years
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al consiglio da due anni
before council for two years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo in inghilterra da due anni
how long have you lived in london
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggo 30giorni da due anni.
i have been reading 30giorni for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sono tornato qui da due anni.
«i have been back here for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i negoziati vanno avanti da due anni e mezzo.
negotiations have been under way over the last two and a half years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damian, 20 anni, è coach volontario da due anni.
damian, 20, has been a volunteer coach for the past two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lo è stato ma non è stato più usato da due anni.
it used to, but we stopped using it two years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esso si applica a decorrere da [due anni] dopo la pubblicazione.
it shall apply from [two years] after publication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da due anni, gli americani sorvolare unione sovietica in qualsiasi impunità.
for two years, the americans have flown over soviet union in all impunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi si obietterà, ovviamente, che negli stati uniti si sono creati otto milioni di posti di lavoro da due anni a questa parte.
you will tell me, of course, that in the united states eight million jobs have been created in the last two years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da due anni pubblica una rivista di scienze politiche: turkish policy quaterly.
for the past two years, it has published a political policy review, turkish policy quarterly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 50% dei 20- e non 19- milioni di disoccupati europei sono senza lavoro da un anno e il 30% già da due anni.
50% of the 20 million unemployed europeans- and not 18 million- have been without work for a year, 30% of them for two years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da due anni “l’economia verde” é un soggetto di dibattito internazionale.
for two years now the «green economy» has been the subject of international debates. it is expected to help overcome the current economic and climate crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da due anni approfondisce lo studio dell'arte vetraria e dell'hand-made italiano.
it has been studying italian glass-making and hand-made products for the past two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: