Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel mio paese
in my country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese.
came into my confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sanno tutti nel mio paese.
everyone knows that in my country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
partecipare ad una festa...
attend a party...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionerà nel mio paese?
will it work in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno non nel mio paese.
i still do feel at home, but i am worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborare con tradedoubler nel mio paese
working with tradedoubler in my country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nel mio paese, l’oppressione
here in my country, oppression qui nel mio paese, l’oppressione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bilancio dell'ue nel mio paese
eu budget in my country online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la prassi nel mio paese.
that is the situation in my country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nel mio paese questo si chiama imbrogliare.
where i come from, this is known as cheating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che dicevo quand'ero nel mio paese?
when i was yet in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese al doppio: 12 000 euro.
in my own country it is double that: eur 12 000.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che dicevo quand'ero ancora nel mio paese?
was not this my saying, when i was yet in my country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto la sfortuna che c'era una festa nel villaggio, provocando l'inquinamento acustico.
we had the bad luck that there was a party in the village, causing noise pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio paese, la slovenia, l'8 febbraio celebriamo la festa della cultura, che quindi è anche una festa nazionale.
i welcome the proposal whereby from 2009 the new member states of the european union will also have the opportunity to stand as candidates for the ‘ european capital of culture 'event.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: