Results for io mi permetto di far notare translation from Italian to English

mi permetto di presentarmi
very nice to meet you

mi permetto di insistere.
i must stress this.

mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:

mi permetto di sottolinearne alcuni.
let me underline a few of them.

mi permetto di estrapolare alcune proposte.
let me pick out a number of proposals.

perchè è cosi importante di far notare questa situazione?
why is it so important to point out this situation?

tuttavia, io mi permetto di dire, diversamente forse dai colleghi, che va benissimo.
perhaps unlike my colleagues, however, i personally think that it is just fine.

mi permetta di presentarmi
allow me to introduce myself

non mi permette di acquistare
it wont let me buy

onorevole, mi permetta di interromperla.
colleague, let me interrupt you.

con la massima serenità, mi permetto di far rilevare che l'unione svolge già oggi un ruolo politico più ampio che mai.
in all humility, i should like to state that, right now, the european union is playing a greater political role than it has ever done before.

mi permetta di continuare, signor presidente.
mister president, please allow me to continue.

mi permetta di correggerla, signora presidente.
i should like to correct you, madam president.

mi permetto di far notare al collega, onorevole dell'alba, che se fosse stato più attento al mio discorso, non avrebbe detto ciò che potrebbe diventare motivo di polemica, e forse lo è già diventato.
i venture to point out to my colleague, mr dell'alba, that had he paid more attention to what i said, he would not have said something that could become a source of controversy and maybe already has.

mi permetto di far notare che non tutti i provvedimenti contenuti nell'elenco che ho inviato alla segreteria del comitato rappresentano una novità: si pensi solo alla questione dell'autorizzazione per i produttori di mangimi misti.
i would also like to point out that not all of the measures contained in this list, which i have forwarded to the committee secretariat, are completely new. this is the case, for example, as regards the approval of mixed animal feed manufacturers.